zz 
Histoire Naturelle 
gravier, ïeur bec fe fêle par des frottemens réitérés , tout eft lézé, 
bîefTé, parce que tout eft contraint, & des canards ainfi nourris, 
ne pourront jamais donner ni un auiïi bon duvet, ni une aufîi 
forte race que ceux qui jouiirent d’une partie de leur liberté & 
peuvent vivre dans ïeur élément; ainfi, lorfque ïe lieu ne fournit 
pas naturellement quelque courant ou nappe d’eau, iï faut y 
creufer une mare dans laquelle les canards puiïTent barboter, 
nager, fe laver & fe plonger, exercices abfolument nécelTaires 
à ïeur vigueur & même à ïeur fanté. Les Anciens qui traitoient 
avec , plus d’attention que nous les objets intéreïTans de l’écono- 
mie rurale & de la vie champêtre , ces Romains qui d’une main 
remportoient des trophées, & de l’autre conduifoient la char- 
rue (y) , nous ont ici laillé , comme en bien d’autres chofes , 
des inftrudions utiles. 
Coïumelïe ( & Varron, nous donnent en détail, & décrivent 
avec compïaifance la difpofition d’une balTe - cour aux canards 
^ nejfotrophiiim J; ils y veulent de l’eau, des canaux, des rigoles, 
des gazons, des ombrages , un petit lac avec fa petite île 
(y ) Gaudebat terra vemere laureato & triumphali AratorSi Plin. 
(l) Rei ruflic. lib. VIII, cap. 15. 
(a) Medid parte defoditur lacus ora cujus clivo paulatlm fubfideant ^ ut tatnquam è 
littore defcendatur in aquam media pars terrena fit ^ ut Colocafiis 3 alvfque fiamiliaribus 
ûqucs viridibus confifatur , qucs inopacent avium receptacula per circultum unda pura 
Vacet , ut finè impedimenta , ciim apricitate diei gefiiunt aves , nandi velocitate eoncertent. . . . 
gramine ripœ vefiiantur. .... parietum in circuitu effodiantur cubilia quibus nidificent aves 3 
eaque contegantur buxeis aut mitteis fruticibus. . . .fiatini perpétuas canaliculus humi deprejfus 
conftituatur , per quem quotidie mixti curn aqud cibi decurrant ; fie enim pabiilatur id genus 
avium. . . . martio menfe fefiucæ furculique in aviario Jpargenii , quibus nidos fîruant 
& qui nQSoirofihïüm confiituere volet 3 avium circa paludes ova colligat,& cohortalibiis gallinis 
fubjiciat 3 fie enim exclufi atque educati pulli deponunt ingénia filvefiria fid clathris 
Juperpofitis 3 aviariiim retibus contegatur, ne aut avolandi fit potefias domejiicis avibus , aut 
aquïLis vel accipitribus involandi. 
Je ne puis réfîftcr au piaifir de traduire librement ce morceau, fans efpérer d’en rendre 
toute la grâce. 
