i8 Histoire Naturelle 
qui paroît venir de l’Allemand, halher-ente demi-canard 
c’eft d’après cette impuifTance de voler que î’on fait aux hallebrans 
une petite chalTe aufîi facile que frudfueufe fur les étangs & îes 
marais qui en font peuplés Ce font apparemment aufîi ces 
memes canards trop jeunes pour voler, que îes Lappons tuent à 
coups de bâton fur îeurs îaes f ni J. 
La meme efpèce de ces canards fauvages qui vifitent nos con- 
trées en hiver, & qui peuplent en été îes régions du Nord de 
notre continent , fe trouve dans îes régions correfpondantes du 
(k) Cette dénomination étoit en iifage dès le temps d’AIdrovande. Allabraiicos VOCUant 
anatum pullos. Jo. Bnierinus. De re Cibarid 3 apud Aldrov. 
(l) Voici ce que pratiquoit un Gentilhomme de ma connoiflance , à Laon , dans un 
j> marais appelé le marais de Chivres , entre Laon & Notre-Dame de Lieffe. Le fond de ce 
>3 marais eft de fablon vitrifiable qui n’eft iamais fangeux. Dans les mois de juin & de juillet, 
»5 il n y refte pas de 1 eau plus haut que la ceinture aux endroits les plus profonds , & il y 
iscroit une forte de rofeaux qui selevent peu, qui ne font pas fort lerrés, & qui fervent néan- 
33 moins de retraite aux jeunes hallebrans. Mon Gentilhomme vêtu d’une fimple vefte de toile 
33 entroit dans ce marais accompagné de fon garde-chatîe & d’un domeftique -, il avoit fait 
33 couper les rofeaux liir de très- longues bandes larges de fept à huit pieds, comme des 
î3 routes dans une forêt, ou des canaux dans un marais 5 il fe tenoit le long de ces routes 
33 pendant que fes gens battoient le marais, & îorfqu’ils tomboient fur quelques bandes de 
33 hallebrans on l’avertidbit. Les hallebrans ne font en état de voler que vers le 15 d’août; 
33 ils fuioient à la nage devant les gens qui commençoient à en tuer quelques-uns chemin 
ssfaifant; les autres étoient forcés de traverfer les routes qu’on avoit pratiquées dans les 
33 rofeaux ; c etoit au paflage que cet habile chafleur les fufilloit à fon aife; on lui faifoit repalTer 
33 ceux qui étoient échappés , autre décharge & toujours fruéfueufe , d’autant plus que ces 
hallebrans ou jeunes canards font un excellent manger. ,3 Extraie du Mémoire communiqué 
par M. Hébert. 
(m) « On ne connoît point dans nos climats tempérés l’ufage des bStons pour la chatTe ■ 
33 ici ( en Lapponie ) dans l’abondance extraordinaire du gibier, on fe fert indifféremment dJ 
33 Mtons ou de fouets. Les .oifeaux que nous primes en plus grand nombre furent des canards 
33 & des plongeons, & nous admirâmes l’adre/î'e de nos Lappons à les tuer; il les fuivoient de 
33 rœd fansparoître occupés d’eux; ils s’en approchoient infenliblement , & lorfqu’en étant fort 
«proche , ils les voyoïent nager entre deux eaux, ils leur lançoient un bâton qui leur écrafoit 
3 , la tête contre la vafe ou les pierres, avec une promptitude que nos regards avoient peine à 
33 fuivre; fi les canards prenoient leur vol avant qu’ils s’en fufîênt approchés, d’un coup de 
fouet ils en abattoient plufieurs. 33 Hifioïre générale des Voyages , tome XV, page 306 
d’après Regnard. - "* 
