44.4-44-i-S-444ïX 
HISTOIRE NATURELLE. 
^ LE CA NA R D. Ça) 
L’homme a fait une double conquête , îorfqu’il s’eft afTujetti 
des animaux habitans à-ïa-fois & des airs & de ï’eau. Libres fur 
ces deux vaftes élémens , également prompts à prendre les 
routes de î’atmofphère , à fiilonner ceîles de la mer ou pïonger 
* f'^oyei les planches enluminées, n° 776, le canard mâle-, & n.° 777, fa femelle. 
( a) La femelle , çane; le petit, caneton ^ hallebrant; en Grec, ou N"t 7 s£-, félon VarronJ 
a’Vo tZ vw j à natando ; & dans le même fens, par les Latins, anas ; en Italien, anitra, anatre-, 
anadra 3 en Efpagnol, anade ^ en Portugais, aden 3 en Catalan, anech-, à Gènes, ania ; à 
Parme, en Allemand, ent , endt 3 & autrefois, ant , ant vogel; le mâle^mc^Æ, ra^Jcha^ 
par rapport à la voix enrouée -, & par compolition & corruption , entrach , entrich ; la femelle , 
endte; en Siléfien, hatfche; en Flamand, aente , aende ; en HoIIandois, le mâle, woordt ou 
waerdt ; la femelle, esndt, en Suédois, blaonacke (le lâuvage), ancka (le piive)j 
en RulTe, outha 3 en Groënlandois , kachUtong; en Anglois , duck 3 wild-duck (le lâuvage), 
tame-duck (le privé)-, en Polonois, racika ; en Illyrien, kaciier ; en Grec moderne, 
(nom générique pour les canards & farcelles)-, félon d’autres, papit\a, chenu; par les Indiens 
orientaux, bebe 3 fuivant Aldrovande-, à Luçon, balivis ; en Barbarie, brack (nom commun 
à tous les oifeaux du genre , canards & farcelles ) j aux îles de la Société , mora ; en Mexicain , 
met^canauhtü. 
En Normandie, fuivant M. Salerne, le canard mâle s’appelle malart , là cane bourre, & 
le petit bourret ; ces noms appartiennent à la race domeftique ; les Allemands les délîgnent 
fous les noms de haus endte, ‘{am ente; les Italiens fous ceux que nous avons déjà cités, 
plus particulièrement par celui de anitra donieftica : les dénominations fuivantes délîgnent la 
race fauvage-, en Allemand, wild-endte , mert^-endte , gros-endte , hag-ent ; fur le lac de 
Conftance, blaJJ-ent ; & fur le lac Majeur, fpiegel-ent; en Silélîen, raetfch-endte ; en Italien, 
anitra falvat ica 3 cefone; en Polonois, kac{ka-diika. 
Les phrafes & indications fuivantes, regardent l’efpcce lâuvage, Anas fera. Aldrovande,' 
'Avi. tom. III, pag. 202. — Rzaczynski , Hiji. nat. Polon, pag. 269. Aucluar. pag. 355. — 
Tome X, 'A 
