112 
Histoire Nat u re il e 
pion préfentent des hachures de gris - noirâtre fur gris-blanc, & 
font mouchetées aufïi agréablement que ïe refte du corps. 
La parure de îa femelle eil bien pîus fimple ; vêtue par-tout 
de gris & de gris-brun , à peine remarque-t-on quelques ombres 
d’ondes ou de fêlions fur fa robe; il n’y a point de noir fur ht 
gorge comme dans le mâle, & en général iî y a tant de 
différence entre îes deux fexes dans les farcelîes, comme dans 
ïes canards , que les chafTeurs peu expérimentés îes mécon- 
noiîTent, & îeur ont donné îes noms impropres de tiers, raca^ 
nettes J mercanettes ; en forte que îes Naturaîiftes doivent ici > 
comme ailîcurs, prendre garde aux fauîTes dénominations, pout 
ne pas multiplier îes efpeces fur îa feuîe différence des couîeurs 
qui fe trouvent dans ces oifeaux; iî feroit même très-utiîe, pour 
prévenir î’errçur, que î’on eût foin de repréfenter îa femelle & 
îe mâle avec leurs vraies couîeurs, comme nous î’avons fait 
dans quelques-unes de nos planches enluminées. 
Le mâle, au temps de îa pariade, fait entendre un cri fem- 
bïabîe à celui du râîe; néanmoins la femelle ne fait guère fou 
nid dans nos provinces f c J y Sc prefque tous ces oifeaux nous 
quittent avant le 15 ou 20 d’avril ils volent par bandes 
dans le temps de leurs voyages , mais fans garder , comme les 
canards, d’ordre régulier; ils prennent leur eîTor de deffus l’eatl 
(b) Fczmina magis decohrs guîâ nigrâ caret.'P ama. Suecica. — Y a telle différence du male i 
la femelle de farcelle, que celle quon trouve ez canes & canards. . . .Le plus fouvent les femelle* 
font grifes autour du cou, & jaunâtres par-deflous le ventre 5 brunes deffus le dos, les ailes & 
cwi^plon. Belor2yNat. page ij$. 
(' c) M. Salcrne dit n avoir jamais vu Ion nid dans la partie de TOrléanois où il a 
fervé. ‘ 
( d) Nota, Comme la farcelle ne paroît guère qüe l’hiver , Schwenckfeld en deri'^® 
fon nom •, Quef^uedula j quoniam querquero , id ejl frigido & hyemali tempore , 
apparet. 
