DES. P I N G O U 1 N S, Sac. 
des oifeaux, qui moins oifeaux par le vol que îe poiflbn volant, 
font aufli poiflbns que lui par I inftindt & par la manière de 
vivre. Telles font les deux familles des pingouins & des man- 
chots qu’on doit néanmoins féparer l’une de l’autre, comme eîles 
ïe font en effet dans fa Nature, non-feulement par fa conforma- 
tion , mais par fa différence des climats. 
On a donné indiflinéiement le nom de pingouin ou pinguin à 
toutes les efpèces de ces deux familles , & c’efl ce qui les a fait 
confondre. On peut voir, dans le Synopfis de Ray f pagzs zz8 
& Z z^ J J quel étoit f’embarras des Ornithologiftes pour concilier 
les caraéfères attribués par Clujîiis à fon pingouin Magellanique, 
avec les caradfères qu’offroient les pingouins du Nord. Edwards 
a cherché le premier à concilier ces contradiéfions ; il dit , avec 
raifon, que loin de croire comme Willughby, le pingouin du 
Nord de la meme efpéce que le pingouin du Sud, on ferojt bien 
plutôt porté à les ranger dans deux claffes différentes, ce dernier 
ayant quatre doigts, & le premier n’ayant pas meme de vefliges 
du doigt poflérieur j &. n’ayant les ailes couvertes de rien qui puijje 
iîre appelé' plumes ; au lieu que le pingouin du Nord a de très-: 
petites ailes , couvertes de véritables pennes. 
A ces différences , nous en ajoutons une autre encore plus 
effentielle , c’eft que dans les efpèces de ces oifeaux du Nord , le 
bec eff aplati, fillonné de cannelures par les côtés & relevé en 
lame verticale ; au lieu que, dans celles du Sud, il efl cylindrique, 
effilé & pointu. Ainfi tous les pingouins des Voyageurs au Sud, 
font des manchots , qui font réellement féparés des véritables 
pingouins du Nord , autant par des différences efTentielIes de 
conformation, que parla diftance des climats. 
Nous allons le prouver par la coniparaifon des témoignages 
TonuX, Ddd 
