200 Histoire Naturelle' 
tables pîumes, courtes à la vérité^ & fur-tout infiniment courtes 
aux ailes , mais qui offrent fans équivoque fapparence de îa 
pîume, ÔC non celle de poil, de duvet, ni d’écailles. 
Voilà donc une diflinélion bien établie, & fondée fur des diffé- 
rences effentielles dans la conformation extérieure du bec ëc du 
plumage entre les manchets ou prétendus pingouins du Sud Sc 
les vrais pingouins du Nord. Et de meme que ceux-ci occupent 
les plages des mers les plus feptentrionales , fans s’avancer que 
fort peu dans la zone tempérée; les manchots rempliffent de 
meme les vafles mers auftrales, fe trouvent fur la plupart des 
portions de terre femées dans cette mer immenfe; & s’établifTent 
comme pour dernier afyle , le long de ces formidables glaces , 
qui après avoir envahi toute la région du pôle du fud , s’avancent 
déjà jufque fous le foixantième & le cinquantième degré, 
« Le corps des manchots dit M. Forfler, efl entièrement 
» couvert de plumuhs oblongues, épaifles, dures <Sc luifantes, 
55 placées auffi près l’une de l’autre que les écailles des poifTons 
55 cette cuirafTe leur efl néceffaire, aufîî- bien que l’épaifTeur de 
55 graille dont ils font enveloppés , pour les mettre en état de 
55 réfiffer au froid, car ils vivent continuellement dans la mer, & 
55 font confinés fpécialement aux zones froides & tempérées, du 
moins je n’en connois point entre les tropiques fl J. 55 
Et en fuivant cet Obfervateur , & filluflre Cook , aU milieu 
des glaces auftrales , où ils ont pénétré avec plus d’audace & plus 
loin qu’aucun Navigateur avant eux, nous trouvons par -tout 
les manchots, & en d’autant plus grand nombre, que la latitude 
( k) L’A’iglois dit toujours (qui fe prononce ) j ^^lais qui doit par-tout fè 
traduire manchot , comme le prouve la difcuflîon précédente. 
(l) Forfter. Obfervations , pages i8r 6* i86. 
eft 
