Histoire Naturelle 
3oi 
* LE MARTINET NOIR, (a) 
Les oiseaux de cette efpèce font de véritables hirondelles, 
Sc à bien des égards plus hirondelles , fi j’ofe ainfi parler , que 
îes hirondelles meme, car non-feuïement ils ont les principaux 
attributs qui caradérifent ce genre , mais ils les ont à l’excès ; leur 
^ Voyei les planches enluminées, n.° 542, où cet oifeau efl; repréfenté 1 5 fous le nom 
de grand martinet. 
(a) , Ariftote , Hijl. animal, lib. I, cap. l. Ce mot eft générique dans cet Auteur 
■& convient à toutes les elpèces d’hirondelles & autres oifeaux à pieds courts , non qu’ils 
manquent abfolument de pieds, mais parce qu’ils n’en ont point ou prefqiie point lulage. 
Hpodesj cypfeli. Pline, Nat. Hijl. lib. X j cap. 39. 
Hpus J cyp/ellos j apode > grande hirondelle , moutardier , grand martinet. Belon , Nat. des 
Oifeaux 3 page 376 -, & Obfervations , fol. 10. Quelques-uns croient qu’on a donné à cet 
oifeau le nom de martinet , parce que fon profil rcflemble à celui d’un petit chandelier à 
manche qui s’appelle ainli. 
ku4s’ao<- Hefichiiy Stephani athen ; y Eberi & Peuceri; cpedes, 
hirundines faxatiles & Jpduncariæ Nipbi ; trogleta Pfelli , parce qu’il niche dans des trous 
de muraille ; en Efpa^nol , venceio y arrexaquo ; en François, martinet, martelet , grande arondclle ; 
en Anglois, great-Jwallow , martlettes ; en Allemand, gerfchwalb , geyr J'chwalb ; en Suiflè, 
fpyren (dans la haife Allemagne, c’efl; le nom de l’hirondelle de rivage) -, en Illyrien, roraygf 
roreic\. Gefner, Aves , pag. 166. 
Apus y apodhia fylvatici; en Arabe , abafîc; en HoIlandois,_/?ee/ 2 ywa/ei 72 en ; en Vénitien vulgaire ^ 
cipfeli , félon Hermolaiis -, à Bologne , rondoni ÿ à Gènes , barbaïotti. Aldrovande , OrnithoU 
tome II y pages 694 & 698. 
— Jonfton, Aves y pag. 84. 
— Frifch, tom. ly claf. 11 y div. 111 y pl. l, n.° 17 i en Allemand, die grojfe-fchwarti- 
braune fchwalbe y die lang-jluglige und grosfe-fchwalbe y kir ch y ram y pierjchwalbe. 
Hirundo apus ; îhe black martiny or fwift. Willughby, omit. pag. 56. 
— Ray, Synopf Av. pag. 72, A. 4. 
— Sibbald. Thef Scot. part. H, lib. iii, pag. 17. 
Apus major ; the horfe-marten. Charleton , pag. ç)6. 
Hirundo rnuraria . . . Apes y depesÿmauer fchwalbe ifpyr fchwalbe. Schwenckfeld , Av. Silef 
pag. 289. 
Hirundo templorum Turneri ifchawer-chwalbe } enPoIonois, jeriyk. Rzaczynsky , Auéluar. 
Polon. p.ag. 385. 
Hirundo nigra tôt a y gulâ alhicante y digitis omnibus quatuor anticisÿen Suédois, ringfwala. 
Linnxus, Fauna Suecicuy n." 246 ;& Syft. Nat. ed. XIII, pag. 344. 
