I 
400 Histoire Naturelle 
♦ LE PETIT ÉPEICHE. (h) 
Seconde efpèce. 
Ce Pic feroit en tout un diminutif de l’épeiche, s’il n’en difFé- 
roit pas par le devant du Corps qui eft d’un blanc-faîe ou même 
gris , & par ie manque de rouge fous la queue & de blanc fur 
îes épaulés. Du refte , tous les autres caraêières font fembîables* 
Dans ce petit épeiche comme dans îe grand , îe rouge ne fe voit 
que fur la tête du mâle fi). 
Ce petit pic varié eft à peine de la grandeur du moineau, & 
^ Voyei les planches enluminées, 59 ^, fig. i , le mâle , 2 , la femelle. 
(h) En Italien , pipra , pipo ; en Allemand , Jpechde , grajf-jpecht. Klein Bundter Jpecht , 
en Anglois , lejfer Jpoited wood-fpite or wood-pecker j piannet & hickwal ; en Poîonois , d\ieciol 
pjiry mnieyfy ; en Norwégien , Ulle , træ-pikke. — Ficus varias minor. Aldrovande , Avi. 
"tome i, page 847, avec une mauvaife figure du male.— Jonft. Avi. page 79. avec la figure 
empruntée d’AIdrovande, planche 41— Wfllughb^, Ornithol page 94, même figure, table 
21. Ray , Synopf. page 4 , n.° a 5. — Schwenckfeld , Avi. Silef. page 340. — Charlefon , 
Exercit. page 93 , n.° i. Onomait. page 86 , n.° i. — Sibbald. Scot. illujlr. part. II, lib. 
III, page 15. Ficus albo nigroque varias-, vertice rubo , ano exalbido. . . , . Ficus minor. 
Linnxus, Syfl. Nat. ed. X, Gen. 54, Sp. 12. — Ficus albo nigroque varias j reciricibas tribus 
lateraVibus femi-nigris. Idem, Fauna Suce. n.°83. — Ficus minor albo nigroque varias ÿ vertice 
rubro , crijfo tejiaceo. Muller , Zool. Dan. n.° loi. — Fcjfer fpotted wood-pecker , or hiewal. 
Brit. Zool. page 79. — Ficus varias minimus. Gefcher , Icon. Avi. page 36. Idem, Avi. page 
, 7 *^ 9 ’ nom de picus alius minor , Grajf fpecht , pïeus graminis. — Ficus varias tertius. 
Ray , Synopjl page 43 , n.° 6. — Ficus dijcolor minor. Frifch , pl. 37 , figure du mâle & de 
la femelle. — Klein , Avi. page 27 , n.° 7. — Ficus varias minor Schwenckfeldii. Rzaczynskr. 
.Aa 3 uar. page 4 i 4 * — Feîit grimpereau ou pic vert bigarré. Albin, tome I , page 19 , avec 
une affez mauvaife figure , planche 20. — Ficus Jüpernè niger , albo tranfoerjtmjlriatus , inferni 
,rufefcens , pennis laterutn ad fiapum nigrantibus ( vertice rubro mas ) -, teenid utrinque nigrâ ab 
orls angulis infra oculos jecundàm colli latera protenfâ; reclricibus nigris , duabus utrinque 
extimis ultimâ medietate albis , nigro tranverfim Jlriatis , proximè Jèquenti apice albâ . . . Ficus 
varias minor. Briiî'on , Ornithol. tome IV, page 41. 
( /V Willugbby remarque fort à propos qu’Aldrovande afTure du petit pic varié en général , ce 
qui n’efi: vrai que de la femelle ; favoir , qu’il n’y a point de rouge fur la tête. Jonfton eft là- 
delî'us dans la même erreur qu’Aldrovande. 
ne pèfe 
