ç , Outarde. pj 
' \\ \ coi've point fês œufs comme les autres oifeaux, 
quel e les enveloppe dans une peau de lièvre ou de renard, 
es cache au pied d’un arbre au haut duquel elle fe perche • 
cependant Ariftote n’attribue rien de tout cela à l’outarde, mais 
a un certain oifeau de Scythie , probablement un oifeau de 
proie, puifqu’il favoit écorcher les lièvres & les renaids, &-qui 
eulement etoit de la grolTeur d’une outarde, ainfi que Pline (u) 
& Gaza le traduifent d’ailleurs, pour peu qu’Arillote connût 
1 outarde, .1 ne pouvoit ignorer qu’elle ne fe perche point. 
ir^dLT^ de que fe Allemands ont 
applique a cet oifeau, a donné lieu à d’autres erreurs; trappes 
fignifîe marcher, & l’ufage a attaché à fe dérivés, une 
acceffere de lenteur de même qu’au des Latins , & 
a andanu des Italiens; & en cela le mot trapp peut très-bien 
etre applique a i outarde qui, lorfqu’elle n’elt point pourfuivie 
marche lentement & pefamment ; il lui conviendroit encore ’ 
quand cette idée accelToire de lenteur n’y ferait point attachée’ 
parce qu en caradérifant un oifeau par l’habitude de marcher [ 
cell dire affez qu’il vole peu. 
a s- f 
& de cette manière il fipifie beaucoup & annonce un fuperktif;’ 
au heu que lorfquon 1 écrit par un A o-anc ■,] r -c ‘ 
quelques Auteurs 1 ayant pris dans ce dernier fens, l’ont traduit 
en latin par anfer trappus, & cette erreur de nom influant fur 
(t) Mémoires pour fervir à l’Hiftoire des Animaux, partie II, page 
00 Nat. Hifloria , iib. X, cap. XXXI II. 
fl- ■^tnmaîium , Iib. IX, cap. Xxxiii. 
lomc II 
A a 
