p 8 Histoire Naturelle 
Pour fentir combien cette difcuffion préliminaire étoit impor-- 
tante , il ne faut que fe repréfenter la bizarre & ridicule idée que 
fe feroit de l’outarde un commençant qui auroit recueilli , fans 
choix & avec une confiance aveugle , tout ce qui a été attribué 
par les Auteurs à cet oifeau , ou plutôt aux différens noms par 
lefquels il l’auroit trouvé défigné dans leurs ouvrages; il feroit 
obligé d’en faire à la fois un oifeau de jour & de nuit, un 
oifeau de montagne & de vallée , un oifeau d’Europe & d’Amé- 
rique, un oifeau aquatique & terreftre, un oifeau granivore 5c 
carnaffier, un oifeau très -gros & très -petit; en un mot, un 
monftre 6c même un monftre impofiible; ou s’il vouloit opter 
entre ces attributs contradiéloires , ce ne pourroit être qu’en 
Anjer-trappa. Rzaczynski, Aitâuarïum, Hifl. mt. Polon. pag. 401. 
En François, Ouîctde, Aibin, tonie 111 , pnÿo id' Edwards, pL LxxiU-—LXXlVr 
Otarde, Mémoires pour fervir à i’Hiftoire des Animaux, partie 11 , page loi. 
Ojlarde, Belon, Hijî. nat. des Oifeaux , page 23^. 
Oflarde^ Moutarde, BiJIarde. Beion, portraits d’Oifeaux, page 56, 
En Hébrai, Alhcdari. Gefn. Aldrov. Rota. II ne faut point confondre ce nom avec 
celui d’houbaary qui, en Barbarie, fignifie une petite outarde, dont je donnerai l’hiftoire* 
Clüs id efl Tarda avis Jylvatki. Gefii. pag. ^ 8 ^. 
Anapha Pauli Fagii. Gefii. pag. ^ 8 p. 
En Grec,, O’-nV, Pd'ùi, O'v'ùç, Gefn. — Paipos. Sigifm. Galetiii, Gefn. pag. 
Eu Italien, Starda. 
En Allemand, Trapp. Gefii, Rzaczynski, Frifch. — Ackertrapp, Gefn. — Trappx^ 
Schwenckfeld , Rzaczynski. — Acker-trappe. Schwenckfeld. 
En Flamand, Trap-gatifi. Gefn. — Trapp-gaiis. Schwenckfeld. 
En Suédois, Trapp. 
En Polonois, Drop r Trop. Rzaczynski. 
En Illyrien, Drofa. Gefii. 
En Anglois, Bi/Iard. Gefii. — Bujïard. Willuighby, Charleton, Albin, 
En Écoffois, Cuftarde. Hedor, Boeth. — Gujlard. Aldrov. 
