274 . Histoire Naturelle 
LA GÉLINOTTE (a).. 
Nous avons vu ci-defîus , que dans toutes les efpeces de 
tétras , la femelle différoit du mâle par les couleurs du plumage y 
au point que plufieurs Naturaliftes nont pu croire qu’ils fiilTent 
oifeaux de même efpèee. Schwenckfeld ( b ) ,. & d’après lui 
Rzaczynski (c) , eft tombé dans un défaut tout oppofé , en 
confondant dans une lèule <& même efpèee , la Gélinotte ou 
poule des coudriers ( planche le mâle; planche ? 
la femelle ) y de h Francolin , ce qu’il n’a pu faire' que par 
une mdudion forcée d mal entendue, vu les nombreii fes diffé- 
rences qui fe trouvent entre ces deux efpèces, Frifcli ell; tombé 
dans une méprife de même genre , en ne fàifant qu’un feul 
oifeau de Yattagen &l de Yhafel-huhn , qui efl la poule des 
coudriers ou gélinotte, en ne donnant fous cette double dé- 
nomination que l’biftoire de la gélinotte, tirée prefque mot à 
mot de Gefner , erreur dont il auroit dû , ce me femble , être 
préfervé par une autre qui lui avoit fait confondre , d’après 
Charleton (djj le petit tétras avec la gélinotte, laquelle n’efl 
autre que cette même poule des coudriers : à l’égard du fran- 
colin, nous verrons à fon article à quelle autre efpèee il pourroiî 
{q rapporter beaucoup plus naturellement. 
^aj Gélinotte. En Latin, Gallina eoryloruiiï, Gallîna ftîvatica; 8c de meme en vieux 
François, Gélinotte des bois; en Allemand, Hafel-hnn, Hafel- henné; en Anglois, 
Uafel-hen; en Suédois, Hierpe ; en Polonois, Jaryibek.- — Gallina coiylonim feu Bonofa 
Alberto diéla. Gefner, Avi. pag. a 2.8. — La Gélinotte. Bnlfon, Ornithologie, tome I, 
page ic?i. 
(h) Schwenckfeld, Aviaruim Silefiæ, pag. ±^^4 
(c) Rzaczynski, Auélitamm Poloniee , pag. -^664 
(d) Charleton, Exercitationes , pg. 82, n.° jj 
