283 
LE GANG A, 
VULGAIREMENT 
LA GELINOTTE DES PYRÉNÉES (a). 
(Quoique les noms ne foient pas les chofes, cependant il 
arrive fi fouvent, & fur-tout en Hiftoire Naturelle, qu’une erreur 
nominale entraîne une erreur réelle , qu’on ne peut , ce me 
femble, apporter trop d’exaélitude à appliquer toujours à chaque 
objet les noms qui lui ont été impofés ; & c’eft par cette raifon 
que nous nous fommes fait une loi de reélifier- , autant qu’il 
feroit en nous, la difcordance ou le mauvais emploi des noms. 
M. BrilTon qui regarde la perdrix de Damas ou de Syrie de 
Belon (b), comme étant de la même efpèce que fa gélinotte 
des Pyrénées (planche 10^, le mâle ; Sl planche 106, la 
femelle ), range parmi les noms donnés en différentes langues 
à cette efpèce , le nom grec , & cite Belon , en quoi 
il fe trompe doublement; car, Belon nous apprend lui-même 
que l’oifeau qu’il a nommé perdrix de Damas , efl une efpèce 
différente de celle que les Auteurs ont appelée fyroperdix , 
laquelle a le plumage noir & le bec rouge (c); zd en écrivant 
ce nom fyroperdix en caradères grecs , M. Briffon paroît 
vouloir lui donner une origine grecque; & cependant Belon 
(a) Gélinotte des Pyrénées. En Eipagne, Ganga; en Turquie, Caîa. — Perdrix de 
Damas ou de Syrie. Belon, Eifl. riat. des Oifeaux , page 259; & Portraits d’Oifciux » 
page 6 J, a. Petit Coq de bruyère aux deux aiguilies à la queue. Edwards, Clanwcs, 
planche ccxLix , avec une très-bonne figure coloriée. 
(h) Briffon , tome J, page lÿ Genre v , Efpece 4* 
(c) Belon, Nature des Oijeaux , page 238. 
