DE l' A T T A G A S, 
Pline nen a parlé quen pafTant, & nen a dit que deux motSj 
d’après lefquels il feroit fort difficile de déterminer précifément 
l’efpèce qu’il avoit en vue; comment peut -on fuppofer que ce 
grand Naturalifte qui venoit de traiter affiez au long de Yattagen 
dans ce même chapitre, en parle quelques lignes plus Bas fous 
un autre nom , fans en avertir î Cette feule réflexion démontre, 
ce me femble, que Yattagen de Pline & fà lagopus altéra, 
font deux oifeaux différens; & nous verrons plus bas quels ils 
font. 
Gefner avoit ouï dire qu’à Bologne il s’appeloit vulgairement 
frangiiello (r) ; mais Aldrovande qui étoit de Bologne, nous 
affiire que ce nom de franguello ( hinguello , félon Olina ) , 
étoit celui qu’on y donnoit au pinçon , & qui dérive afîèz clai- 
rement de fon nom latin fringîlla ( f), Olina ajoute qu’en Italie 
fon francolin , que nous avons dit être différent du nôtre , fè 
nommoit communément franguellîna , mot corrompu àt fran-- 
golino , Si auquel on avoit donné une terminaifon féminine 
pour le diflinguer du fringuello (t). 
Je ne fais pourquoi Albin, qui a copié la defcription que 
Willulghby a donnée du lagopus altéra Plinii (u) , a changé 
le nom de l’oifeau décrit par Willulghby en celui de coq de 
marais, fi ce n’eft parce que Tournefort a dit du francolin de 
Samos, qu’il fréquentoit les marais; mais il efl facile de voir, 
en comparant les figures & les defcriptions , que ce francolin de 
Samos efl tout-à-fait différent de l’oifeau qu’il a plu à Albin, 
(r) Gefner, de Naturâ Avîum, pag. 225. 
(f) Aldrovande, de Avibus , tom. II, pag. 73. 
(t) Olina, Ucceîlem, pag. 33. 
^u) Albin, Ornïtiiologia , pag. 128* 
Tome //, 
E e ee 
