DES Perdrix rouges. 437 
c’efl encore ici le cas de féparer ie fait de l’intention : il efl 
certain que la préfence de la femelle anime les mâles au combat , 
non pas en leur infpirant un certain point d’bonneur, mais parce 
quelle exalte en eux la jaloufie toujours proportionnée dans les 
animaux au befoin de jouir; & nous venons de voir combien 
ce befoin eft preifant dans les perdrix. 
C’eft ainb qu’en diflinguant le phyfique du moral, & les 
faits réels des fuppobtions précaires, on retrouve la vérité trop 
fou vent défigurée dans fhiftoire des animaux, par les fiélions 
de l’homme & par la manie qu’il a de prêter à tous les autres 
êtres fa nature propre, & fa manière de voir & de fèntir. 
Comme les bartavelles ont beaucoup de chofes communes 
avec les perdrix grifes, il fuffira pour achever leur hiftoire, 
d’ajouter ici les principales différences par lefquelles elles le 
diftinguent des dernières. Belon qui avoit voyagé dans leur 
pays natal, nous apprend quelles ont le double de groffeiir de 
nos perdrix, qu’elles font fort communes, & plus communes 
qu’aucun autre oifeau dans la Grèce, les îles Cyclades, & prin- 
cipalement fur les côtes de l’île de Crète (aujourd’hui Candie); 
qu’elles chantent au temps de 1 amour, qu’elles prononcent à 
peu près le mot de chacabis, d’où les Latins ont fait fans 
doute le mot cacahare pour exprimer ce cri, & qui peut-être 
a eu quelque influence fur la formation des noms cubeth, 
cubât a, cubeji, &c, par ïefquels on a défigné la perdrix rouge 
dans les langues orientales. 
Belon nous apprend encore que les bartavelles fe tiennent 
ordinairement parmi les rochers; mais quelles ont l’inftinél de 
defcendre dans la plaine pour y faire leur nid, afin que leurs 
petits trouvent en naiffant une fubfiflance facile; quelles pondent 
Tome II. S ffff 
