45 4 Histoire Naturel lé 
LA CAILLE (a). 
TThéophrASTE trouvoit une fi grande reffemBîance entre 
les Perdrix & les Cailles (planche ijo), qu’il donnoit à ces der- 
nières le nom de Perdrix naines; & c efl; làns doute par une fiiite 
de cette méprife, ou par une erreur femblable , que les Portugais 
ont appelé la perdrix codornix , & que les Italiens ont appliqué 
le nom de coturnice à la bartavelle ou perdrix grecque. Il efl; vrai 
que les perdrix & les cailles ont beaucoup de rapports entr’elles ; 
les unes & les autres font des oifeaux pulvérateurs , à ailes & queue 
courtes, & courant fort vite (b), à bec de gallinacés, à plumage 
gris moucheté de brun & quelquefois tout blanc (c); du refie, fe 
nourriflànt, s’accouplant, confiruifant leur nid, couvant leurs œufs, 
menant leurs petits à peu -près de la même manière, & toutes 
deux ayant le tempérament fort lafcif, & les mâles une grande 
difpofition à fe battre : mais quelque nombreux que foient ces 
rapports, ils fe trouvent balancés par un nombre prefqu’égal de 
difiemblances , qui font de lefpèce des cailles une elj^èce tout- 
à-fait féparée de celle des perdrix: en effet, i.° les cailles font 
confiamment plus petites que les perdrix, en comparant les plus 
(a) en Grec; en Latin, Coturmx; en E/pagnoI, Cuademi; en Italien, Quaglta; 
en Allemand , Wachtel ; en Anglois , Qiiail ; en Polonois , Priepiorka. — Coîumix. 
Gcfner , Avhtm , pag. 352.... Aldi ovande , Avi, tom. 1 1 , pag. 150..... Frifch , 
planche cxvii , avec une figure coloriée du mâle & une de la femelle. 
Nota. Frilch prétend (planche cxvii ) que du temps de Charlemagne on lux donnoit 
le nom de Qiiacara ; quelques-uns lui ont aufii donné celui de Currelius , & j’en dirai plus 
fias la railon: quoi qu’il en Ibit, ces deux noms ont été omis par M. Brxllbn, 
(h) Currit fatis veloàtcr , unde Ciirrelium vulgo dicimu;, Comeftos ah'u 
(c) Aridote, lib. de Cojoribiis , cap. vi. 
