^ D E L A C A I L-L E.^ ' 4jp 
qui pourroient leur convenir en-decà de la Ligne, pour aller 
chercher aux Antipodes précifément le même degré de latitude, 
auquel elles étoient accoutumées de l’autre côté de l’Equateur,, 
ce qui fuppoferoit des connoiffances , ou plutôt des erreurs 
fcientifiques auxquelles l’indinél brute eft beaucoup moins fujet 
que la raifon cultivée. 
Quoi qu’il en foit, lorfque les cailles font libres, elles ont 
un temps pour arriver < 5 c un temps pour repartir : elles quittoient 
la Grèce , fuivant Ariftote , au mois boedromîon^ (m) , lequejü 
comprenoit la fin d’août & le commencement de feptembre. En 
Siléfie , elles arrivent au mois de mai & s’en vont fur la fin 
d août fn J; nos Chafleurs difent qu’elles arrivent dans notre pays 
vers le lo ou le 12 de mai; Aloyfius Mundella dit qu’on les 
voit paroître dans les environs de Venife vers le milieu d’avriL 
Olina fixe leur arrivée dans la campagne de Rome aux premiers 
jours d’avril ; mais prefque tous conviennent quelles s’en vont à 
la première gelée d’automne fojj dont l’effet efl d’altérer la 
qualité des herbes , & de faire difparoître les infeéles ; Sc fi les 
gelées du mois de mai ne les déterminent point à retourner vers 
le fud, c’eft une nouvelle preuve que ce n’efi; point le froid 
quelles évitent, mais quelles cherchent de la nourriture dont 
elles ne font point privées par les gelées du mois de mai. Au 
refte, il ne faut pas regarder ces temps marqués par les Obfer- 
vateurs, comme des époques fixes auxquelles la Nature daigne 
s’affujettir, ce font au contraire des termes mobiles qui varient 
entre certaines limites d’un pays à l’autre, fuivant la température 
(m) Voyez AriHote, Hîjlorîa Anïmalium. lib. VIII, cap. XM. 
(n) Voyez Schwenckfeld , Aviarium Silefiæ , pag. 245). 
^ 0 ) Voyez Cdhçi', de Avihus, pag. 3 54;* 
