460 Histoire Haturellè 
du climat, &l même dune année à laiitre dans le même pays, 
fuivant que le chaud & ie froid commencent plus tôt ou plus 
tard, & que par conféquent la maturité des récoltes la géné- 
ration des infeéles qui fervent de nourriture aux cailles, eft plus 
ou moins avancée. 
Les Anciens 6c les Modernes fe font beaucoup occupés de cô 
palfage des cailles 6c des autres oifeaux voyageurs : les uns l’ont 
chargé de circonftances plus ou moins merveilleufes ; les autres 
confidérant combien ce petit oi/èau vole difficilement 6c pefam- 
ment, l’ont révoqué en doute, & ont eu recours, pour expliquer 
la difparition régulière des cailles en certaines faifons de l’année, 
à des fuppofitions beaucoup plus révoltantes: mais il faut avouer 
qu aucun des Anciens n a voit élevé ce doute; cependant ils favoient 
bien que les cailles font des oifeaux lourds, qui volent très -peu 
& prefqiie malgré eux (p), que quoique très-ardens pour leurs 
femelles, les mâles ne fe fervent pas toujours de leurs ailes pour 
accourir à leur voix , mais qu’ils font fouvent plus d’un quart 
de lieue à travers l’herbe la plus ferrée pour les venir trouver ; 
enfin qu’ils ne prennent l’effor que lorfqu’ils font tout-à-fait preffés 
par les chiens ou par les Chaffeurs: les Anciens favoient tout cela, 
& néanmoins il ne leur efl pas venu dans l’efprit que les cailles 
le retiraffent aux approches des froids dans des trous pour y palîèr 
l’hiver, dans un état de torpeur 6c d’eiigourdiflement , comme 
font les loirs, les hérilTons, les marmottes, les chauve -fou ris, 
6cc. C’étoit une abfurdité réfervée à quelques Modernes (q) ^ 
(p) Bttf Jcsù jtwî dit An{lo,te, Hijl. Animalium , lib. IX, cap. vin. 
(q) Coturnkem muki crcAimt trans mare avolare , quod falfum ejfe convlncltiir quomant 
trans mare per hiemcn non hivemtur ; latet ergo fient aves cetera quibns ftipçrfin lentique 
humores concoqnendï fimt. Albert apud Geliieriun , de Avihits , pag. 354. 
qui 
