462 Histoire Hatürelle 
Bien entiers. Le printemps précédent, le même Obfervatenr 
paffant de l’île de Zante dans la Morée, en avoir vu un grand 
nombre qui alloient du Midi au Septentrion (u); & il dit quen 
Europe comme en Alie , les cailles font généralement oifeaux 
de pafîàge. 
M. le commandeur Godeheu les a vues condamment pafîer 
à Malte, au mois de mai, par certains vents, & repaffer au mois 
de feptembre (x): plufieurs chafleurs m’ont alîiiré que pendant 
les belles nuits du printemps on les entend arriver, & que l’on 
diflingue très-bien leur cri, quoiqu’elles foient à une très-grande 
hauteur; ajoutez à cela, qu’on ne fait nulle part une chafTe aufîi 
abondante de ce gibier que fur celles de nos côtes qui font 
oppofées à celles d’Afrique ou d’Afie , & dans les îles qui fe 
trouvent entre deux: prefque toutes celles de l’Archipel & jufqu’aux 
écueils en font couverts, félon M. de Tournefort, dans certaines 
faifons de l’année (yj; & plus d’une de ces îles en a pris le nom 
^OrtygicL Des le hècle de Varron , l’on avoit remarqué 
qu’au temps de l’arrivée & du départ des cailles, on en voyoit 
une multitude prodigieufe dans les îles de Fonda, Pandataria 6c 
autres qui avoifinent la partie méridionale de l’Italie (a), & où 
elles faifoient apparemment une flation pour fe repofer. Vers le 
fi/J Vbye^ les Obfêrvations Je Belon , fol. (fo, verfo ; Si. la Nature des Oifeaux , du 
même auteur, page 26^ & fuïv antes. 
(x) Voyei les Mémoires de Mathématique Sc de Phyfique, préleiités à l'Académie royalis 
des Sciences par divers Sa vans, &c. tome 111 , pages p i & p2., ^ 
(y) Voyei Tournefort, Voyage au Levant , tome I, pages i i 8 T, 313» 
yfj Ce nom ôlOrtygfa, formé du mot grec Ci'/sTv^, qui fignifie Caille, a été donne aux 
deux Déios, félon Phanodémus dans Athénée: on l’a encore appliqué à une autre petite 
île vis-à-vis Siraculê, & même à la ville d’Éphèlè, félon Étienne de Byzance 6c Euflaihe. 
(a) Yarroj de Re Rufkâ, llb. III, cap. y, . 
