DE LA Caille, 465 
en Égypte, en Ethiopie, fur les côtes de la mer Rouge, & 
en un mot dans les pays où les cailles font en abondance (h ). 
Des Marins que fai eu occafion de confuîter, m’ont afîiiré 
que quand ies caüles étoient furprifes dans leur pafTage par le 
vent contraire, elles s’abattoient fur les vaiffeaux qui fe trouvoient 
à leur portée, comme Pline l’a remarqué (i) , & tomboient 
fouvent dans la mer, & qu’alors on les voyoit flotter & fe 
débattre fur les vagues une aile en l’air, comme pour prendre 
le vent ; d’où quelques Naturalises ont pris occafion de dire 
qu’en partant elles fe muniffoient d’un petit morceau de bois, 
qui pût leur fervir d’une efpèce de point d’appui ou de radeau, 
fur lequel elles fe délaffoient de temps en temps, en voguant 
fur les flots, de la fatigue de voguer dans Yâr ("AJ : on leur 
a fait auflî porter à chacune trois petites pierres dans le bec, 
félon Pline ("IJ^ pour fe foutenir contre le vent; & félon 
Oppien fmj, pour reconnoître en les laiflànt tomber une à 
une, fl elles avoient dépaffé la mer; & tout cela fe réduit 
quelques petites pierres que les cailles avalent avec leur nour- 
riture comme tous les granivores : en général , on leur a prêté 
des vues, une fagacité, un difcernement, qui feroient prefque 
douter que ceux qui leur ont fait honneur de ces qualités en 
Sinus arahkiis coiurnkihus phirimum ahindat. Fl. Jofeph. lih. III , cap, i. 
(i) Advolant non fine periculo navîganüum cum appropinquavere terris , qutppe 
velis frepe infidenî , & hoc femper noüu , merguntque navigia. Pline, Hijior. nau lib. X, 
cap. XXI II. 
(k) Voyez Aldrovande , Ornithohgia , tom. II, pag. 156. 
(l) Qjiod fl ventiis agmen adverfo flatii cæperït inhïhere , pondufeiilis apprehenfs , aiit 
mtwe arenâ repJeto fahïlitce volant. Lib. X, cap, xxiii. On voit à travers cette erreur 
de Pline, qu’il favoit mieux qu’Ariftote comment ies cailles tiroient parti du vent pour 
pafler les mers. 
fm) Oppian, in Ixeut. 
Tome II. 
Bbbbbb 
