DE LA Caille. 469 
été trouBîées & dérangées dans leur première ponte : il n’eft pas 
même avéré quelles en recommencent une autre lorfqu elles font 
arrivées en Afrique au mois de feptembre, quoique cela foit 
beaucoup plus vraifemblable, puifqii’au moyen de leurs migrations 
régulières, elles ignorent l’automne & l’biver, & que l’année n’efl 
compofée pour elles que de deux printemps & de deux étés, 
comme fi elles ne cliangeoient de climat que pour fe trouver per-i 
pétuellement dans la faifon de l’amour & de la fécondité. 
Ce qu’il y a de fûr , c efl quelles quittent leurs plumes deux 
fois par an , à la fin de l’biver & à la fin de l’été ; chaque mue 
dure un mois, & lorfque leurs plumes font revenues, elles s’en 
fervent auffitot pour changer de climat fi elles font libres, & fi 
elles font en cage c’eft le temps où fe marquent ces inquiétudes 
périodiques qui répondent au temps du paflàge. 
11 ne faut aux cailletaux que quatre mois pour prendre leur 
accroiffement & fe trouver en état de fiiivre leurs pères & mères 
dans leurs voyages. 
La femelle diffère du mâle en ce qu elle eft un peu plus grolîè 
félon Aldrovande (d’autres la font égale & d’autres plus petite); 
quelle a la poitrine blanchâtre , parfemée de taches noires & 
prefque rondes , tandis que le mâle la roulTâtre làns mélange 
d’autres couleurs; il a aulfi le bec noir, ainfî que la gorge Sc 
quelques poils autour de la bafe du bec fupérieur (t); enfin on 
a remarqué qu’il avoit les tefticules très -gros relativement au 
volume de fon corps (u): mais cette obfervation a làns doute été 
(t) Voyez Aldrovande, Ornkhologta , tom. II, pag. 154. 
Nota. Quelques Naturalises ont pris le mâle pour la femelle; jaî fiîvî dans celtç 
occafion l’avis des Chafleurs , & fur-tout de ceux qui en chaffant favent oblèrver. 
(u) Willuighby, Omithologui, pag. 121.. 
Tome IL 
Cccccc 
