/ 
DES C A I L L E S 4 477 
lu A 
CAILLE DES ÎLES Ma LO UI N ES. 
On pourroit encore regarder cette efpèce comme une variété 
de I efpèce commune qui ell; répandue en Afrique & en Europe, 
ou du moins comme une efpèce très-voifîne ; car elle n’en paroît 
différer que par la couleur plus brune de fon plumage, & par 
fon bec qui efl un peu plus fort. 
Mais ce qui s’oppofe à cette idée, ceû le grand intervalle 
de mer qui fépare les continens vers le Midi; & il faudroit 
que nos cailles euffent fait un très-grand voyage, li Ton fup- 
pofoit qu’ayant pafîé par le nord de l’Europe en Amérique, 
elles fe retrouvent jufqu’au détroit de Magellan; je ne décide 
donc pas li cette caille des îles Malouines eû de la même efpèce 
que notre caille, ni fi elle en provient originairement, ou fi ce 
n’ed; pas plutôt une efpèce propre & particulière au climat des 
îles Malouines, 
La fraise 
ou CAI LL E DE LA Chine. 
O ET oifeau efl repréfenté ( planche 126) fous le nom de 
Caille des Philippines , parce qu’elle a été envoyée de ces 
îles au Cabinet ; mais elle fe trouve aufîî à la Chine , & je 
l’ai appelée la Fraife , à caufe de l’efpèce de fraife blanche 
quelle a fous la gorge, & qui tranche d’autant plus que fon 
plumage efl d’un brun - noirâtre : elle efl une fois plus petite 
que la nôtre. M. Edwards a donné la figure du planche 
Tome II. E e e e e e 
