478 Histoire Naturelle 
CCXLVII, il diffère de la femelle repréfentée dans nos planches^ 
en ce qu’il eft un peu plus gros, quoiqu’il ne le foit pas plus 
qu’une alouette j en ce quil a plus de caiaètere dans la phyfio-^ 
nomie , les couleurs du plumage plus vives & plus variées , & 
les pieds plus forts. Le fujet deffiné & décrit par M. Edwards^ 
avoit été apporté vivant de Nanqiiin en Angleterie. 
Ces petites cailles ont cela de commun avec celles de nos 
climats, quelles fe battent à outrance les unes contre les autres, 
fur -tout les mâles-, <Sc que les Chinois font à cette occafion 
des gageures confidérables , chacun pariant pour fon oifeau, 
comme on fait en Angleterre pour les coqs ( z) : on ne peut 
donc guère douter quelles ne foient du même genre de nos 
) cailles, mais c’eft probablement une efpèce differente de lefpece 
commune ; & c eft par cette raifon que j’ai cru devoir lui donner 
un nom propre &l particulier. 
Le TURNIX 
ou CAILLE DE Madagascar, 
Nous avons donné à cette caille le nom de Turnix (pL 171)9 
par contraction de celui de Coturnîx, pour la diftinguer de la 
caille ordinaire dont elle diffère à bien des égards; car pre- 
mièrement, elle eft plus petite; en fécond lieu, elle a le plumage 
différent, tant pour le fond des couleurs que pour l’ordre de leur 
diftribution ; enfin , elle n’a que trois doigts antérieurs à chaque 
pied, comme les outardes, & n’en a point de poftérieur. 
George Edwards» Gkan'wgs ^ tom. I, pag. 78. 
« 
