des Oiseaux étrangers, &c. 485 
cet oifeau reffemble par fon chant, fa groffeur, fes mœurs, la 
manière de vivre & de voler, aux autres colins; mais il en 
diffère par fon plumage : le fauve mêlé de blanc eft la couleur 
dominante du delTus du corps, & le fauve lèul celle du delTous 
& des pieds : le fommet de la tête eft noir & blanc, & deux 
bandes de la même couleur defcendent des yeux fur le cou ; il 
fe tient dans les terres cultivées; voilà ce que dit Fernandez, 
& c’eft faute de l’avoir lu avec affez d’attention, ou plutôt c’eft 
pour avoir fuivi M. Ray, que M. Brifîon dit que le coyolcos 
relïèmble à notre caille par fon chant, fon vol, &c. (l) ; tandis 
que Fernandez afllire pofitivement quil reftèmble aux cailles, 
ainfi appelées par le vulgaire, c’eft-à-dire aux colins, & que ceft 
en effet une efpèce de perdrix (m), 
V L 
Le COLENICUL 
Frisch donne, planche CXIII, la figure d’un oifeau qu’il 
appelle petite poule de bois i Amérique, Sl qui reffemble, félon 
lui, aux gelinottes parle bec & les pieds, & par fa forme totale; 
quoique cependant elle n’ait ni les pieds garnis de plumes, ni les 
doigts bordés de dentelures, ni les yeux ornés de fourcils rouges, 
ainfi qu’il paroît par fa figure. M. Briffon qui regarde cet oifeau 
comme le même que le Colenicuiltic de Fernandez (n), l’a rangé 
parmi les cailles fous le nom de caille de la Louijiane , en a 
(l) Voyei Briffon , Ornithologie , tome I , page 25^. 
(m) Perdicis Hifpanka. . . fpedes efl. , .HiJIoria ammaîium nov^ Bfpaniæ. Pag. 
cap. xxiY. 
(n) Fernandez, Bjl. Aviuitt fWV. Bfpan. cap. XXV, pag. 
Tome //, 
Gggggg 
