38 Histoire Naturelle 
\ 
^ LA FAUVETTE a tête noire (a). 
Troifîème ejpèce. 
A RisTOTE, en parcourant les divers changemens que ïa révo- 
lution des faifons apporte à la nature des oifeaux , comme pîus 
immédiatement fournis à l’empire de Pair , dit que le bec-figue 
fe change dans l’automne en fauvette à tête noire (hj ; cette 
Voyei les planches enluminées, n° 580,/^. i ^ le male-, & 2, la femelle. 
f a) En Grec, yiiKmv.VnM;. Aldrovande & Willughby lui appliquent le nom 
générique & commun de En Italien, capinera, caponegro ; dans le Boulonois & le 
Ferrarois, caponero; en Allemand , grafi~ muck j grafe-fpati; & dans Frifch , rnonch mit 
der fehervart^en- platte ( le mâle ), rnonch mit einer rothlichen platte ( la femelle ). Les Siléfiens 
& les Saxons lui appliquent également le nom de maint y petit moine ; rnonch, meunchlein; 
en Suilîé, fchwart:{_ - kopff s en Bohème, plask ; fuivant Rzaczynski, en Polonols, figoiadka; 
en Anglois , black~cap. La femelle eft connue en Provence fous le nom de tefio roujfb. 
Atricapilla. Gefner, Avi. pag. 384-, id. Icon. Avi. pag. 47, — Schwenckfeld , SileJ. 
pag. IZJ. — Belon, Obferv, pag. 19. — Jonfton, AvL pag. 90, avec la figure du mâle prife 
d’OIina, pl. 4 î 5 dans la même page, la femelle fous le nom de atricapilla altéra. — Linnæus, 
Syft. Nat, ed. VI, Gen. 82, Sp. 16. — Motacilla tejlacea, fubtus cinerea , pileo objeuro , 
atricapilla. Lino. Syjl- Nat.od. X, Gen. 99 > ‘^P- ^ 9 - Atricapilla , feu ficedula. Niâxova.nà.e , 
Avi. tome III, pag. 756, avec une figure du mâle très -peu pag. 757; & dans la 
même page la femelle fous le nom de atricapilla alla caÿaneo vertice, avec une figure encore 
plus m^nvaiCe. — Atricapilla feu fcedula Aldrovandi.Wilhghhy, OrnithoL pag. 162, avec la 
figure du mâle prife d’OIina, pl. xu.—Rzy, Synopf. Avi. pag. 79, n.%, ^. — Atricapilla 
Schwenckfeldii y ficedula Bellonii , Gefneri , & Aldrovandi. Rzaczynski , Hiji. Nat. 
Polon. pag. 366. Curruca atricapilla. Frifch, avec une figure exaéte du mâle, pl. 23; 
dans la meme une figure aulïï bonne de la femelle , fous le nom de cuiruca vertice Jubrubro. 
— Sylvia atricapilla. Klein, Avi. pag. 79, n.° 14, le mâle : même page, n.° 15, fylvia vertice 
fubrubro , la femelle. — Motacilla teftacea , Jubtus fubeinerea, pileo objeuro. Linn. Fauna Suec 
n.° 229, avec de mauvaifes figures du mâle & de la femelle, tab. r n° r 
Olina, pag. 9^ avec une figure exadle du male. — Ficedula fupcrnè grifeo-fujea , ad olivaceum 
inclin ans, infernè grijea; ventre cinereo albo ; capite fuperiàs nigro (mas), diluü cafaneo 
( frmina ) -, reclricibus citiereo-fiifcis , oris exterioribus fujeo—olivaceis, Curruca atricapilla, la 
fauvette à tête noire. Brijfon, Ornith. tom. III, pag. 380. 
(b ) Ficedulce & atricapilla invicem commutantur , fu enim ineunte autumno ficedula; ah 
aütumno protinus atricapilla, Nec mm. intçr eos dtferimen aliquod mfi coloris & yods efi. 
