^4 Histoire Naturelle 
toutes les couleurs en font faufîes. Ce n’eft point peindre , c’ell 
mafquer la Nature que de la charger d’images inâdeles. La figure 
donnée dans Aldrovande , & empruntée de Gefner , fous le nom 
de falicariaj porte un bec de beaucoup trop gros , & qui ne peut 
appartenir au genre des fauvettes ; & fi î’oifeau de ia page 733 
^ avis confimilis Jhparolœ & magnanimœ J efi; la fauvette de rofeaux, 
comme le dit M. Brifibn, & comme on peut le croire, i! efl 
très - difficile d’imaginer que Içs. Jalicaria de ïa page 737 , foit le 
meme. Tel efl; l’embarras de déméler dans Aldrovande les efpèces 
qu’il a voulu rapporter à un genre qu’il paroît n’avoir pas connu 
par lui-mérne; & on voit par l’exemple de ce Naturaliflie, fi 
efiimable d’ailleurs , combien il efl; dangereux de ne parler que 
fur des relations fouvent fautives , fouvent confufes , 6c qui ne 
peignent jamais la Nature avec la vérité nécefiTaire pour la recon- 
noître & la juger. 
^ LA PETITE FAUVETTE ROUSSE(o). 
Huitième efpèce. 
P E L O N dit avoir pris beaucoup de peine à trouver à îa petite 
fauvette roufie , une appellation antiquité finit par fe 
* Voye\ les planches enluminées, nP 581, i. 
. (o) En Allemand, weiden \eijtg , Ueinjîe gras-mucke, fuivant Frifch, qui dans Tordre 
de la nomenclature nomme cet oifeau mufcipeta mînimus , avec une figure , tab. 24. — Petite 
fovette ou fauvette roulîe. Bdon, Nat. des Oifeaux , page 341 , avec une figure peuexaélej 
îa même. Portraits d’Oifeaux, page 85 , 6. — Pajfer troglodytes Bellonii. Aldrovande, Avi. 
tom. II, pag. 656 , avec la figure copiée de Selon. — Jonfton, Avi. pag. 82 ; la même figure, 
tûb. 42.— Ficedula fupernè grifeo-rufaj infernè dilaté rufefcens; tœnid fupra oculos diluti 
rufsjcente; recîrkibus grifeo-rufisj oris exterloribus dilate rufefeentibus. . . • . Curruca rufa , 
la fauvette rouffe. Briffbn ^ Ornithol, tome III ^ pag. 387. 
) Nat. des Oifeaux, page 34. 
