Z Histoire Naturelle 
ainfi dire , attentive , il a écouté avec ravilTement îe ramage de 
ce chantre des forets. On pourroit citer quelques autres oifeaux 
chanteurs, dont îa voix le difpute, à certains égards, à celle du 
rSfcgnoî ; îes alouettes , le ferin , îe pinfon , les fauvettes , îa 
îinotte, îe chardonneret, îe merîe commun, îe merîe foîitaire, 
îe moqueur d’Amérique fe font écouter avec pîaifir (h J, îorfque 
îe roîîîgnoî fe tait : îes uns ont d’aulïi beaux fons, îes autres 
Lufcinia, lufciniola , atthis . atthicora , volucris attica , daiilias aies , pandiona avis , fuivant 
quelques-uns acredula, oasAujsjV-, tariilingua dans les Poctes, félon Saint Chryfoftôme , {îms 
doute , parce que , félon la fable , Philomeie a eu la langue coupée •, en Efpagnol , mijjenol ,• 
en Hollandois , nachtegael ; en Arabe , ranan. htHm , Movs , le petit du premier âge » 
roflîgnolet. Aldrovande, Ornithologie tome II, page 773. 
Lufcinia, rufignuolo , iifignuolo , rojfignuolo , dal color ropgno 3 lufcinia phllumena dans une 
infcription. O/râflj Uccelleria 3 £o\. i. 
Lufcinia j lufciniola. Jonfton , Aves 3 pag. 88. 
— Mohéring , Av. gênera j pag. 44. 
Lufcinia montana , aies pandionia; en Ang’ois , the nightingale , the lejfer nightingale, 
Charleton , Exercit. canor. clafis j pag. 98. 
Liijcinia feu Philomela j en Anglois , the nightingale. Willughby , Orniihol. pag. 161 
cap. IX. 
— Ray, Synopf Av. pag. j8.. 
• — Sibbalde , Atl. feot. lib. 3, part. 2, pag. 18. 
Lufcinia minor , montana ^ en Allemand, kleine nacluigal ; pAcrm les Oifeleurs , doerling. 
Rz.aczynki , Auclaar. Polon. pag. 391. Ædon , acredula , idem. Hijl. Nat. Polon. pag, 286. 
Motacilla rufo - cinerea , armillis 3 feu genuum annulis cinereis ; en Suédois , naecktergahl.. 
LimuTUs , Fauna Suecica , n.° 214. Syfl. Nat. ed. XIII, pag. 328, n.° 114, 
— En Danois, nattergal. Muller, Zoologie Fan. prodrom. pag. 32, n.“ 265. 
— En Autrichien, au-vogel, auen- nachtigall. Kramer, Elench. aufr. inf. pag. 357. 
Lufcinia ficedula tota fulva , canora ; en Catalan, rojjiniol. Barrère, Specim. nov. pag. 42,. 
Gen. XVIII, Sp. 5. 
— En Allemand, roth-vogel. Frilch , tom. L, clajf. Ii, div. v, pl. 1 , n.° 21. 
— En Allemand, doerling 3 tagfchlaeger 3 wedel fehwant-^. Klein. Ordo Aviiim 3 pag. 73 
— The nightingale ( chantre de nuit ), du mot anglois night ( nuit ), & du Saxon, aalan 
( chanter ). British Zoology , pag. lüO. 
Le rolïîgnoI franc , rolîignol chanteur , rolïïgnol des bois -, en Provence , roujfignol ou 
roufigneau; la femelle, roujjignolette , le jeune, roffignolet. Salerne, HiJÎ. Nat. des O féaux 3 
page 230. 
(b J J ai eu occafion , dit M, Daines Barrington , d'entendre un moqueur d'Amérique qui 
chantoit parfaitement Dans l'eipace d’une minute il imitoit le ciijelier, le pinfon, le- 
merle, la grive & le moineau, on me dit même qu’il aboyoit comme un chien 5 en forte 
