*- • ' - S.6-'.s*-î:*"(*!-*=.><’i-'.V*Ù'*iV*-’!' ù>*:^«*6-ÿ'';V»û**;,<-!J**3*'> -.- *. •' ^ 
4'î.f f f tf tttt'î'tttttttT’ 
r f T.'ï*'î**l*'î*’î**î**î‘i^*}**î*^*î*'5**i'*î'*$*^î^?i’*î*'î**î* 
tV-.V-cV-fviV^xV V >*i|» 
«f* 
HISTOIRE NATURELLE. 
« 
^LE ROSSIGNOL(a). 
Il n’est point d’homme bien organifé (t)? à qui ce nom ne 
rappeïïc quelqu’une de ces belles nuits de printemps où le ciel 
étant ferein, l’air calme, toute la Nature en filence , & pour 
Voye\ les planches enluminées, 6 l’) , figure 2, 
(a) A’ii/fflV Lujcinia. Ariftote, Hifl. Animal, lib. IV, cap, ix -, Ilb, V, cap. ix-, & lib. IX,’ 
cap. XV & xLix. 
r— Ælien, Nat. Animal, lib, I, cap. 42-, lib. V, cap. 38', & lib. XII, cap. 28. 
Lufeinin, Pline, Nat. Htft. Itb. X, cap. xxix & xlii. Nos Étymologiftcs font venir lufiinia 
de lujcus _, louche ; mais mallieureufcment le roflïgnoi n'eft point louche : d’autres le tirent 
â luce , parce qu’il annonce, dit -on, le retour de la lumière, & il l’annonce en effet tant 
que la nuit dure. 
Lujcinia; lufciola , quoi luSuosè canat. Varron, de Ung. Lat. lib. IV. Il me femble que 
lujciola ainfî que rufignuolo ^ rojjignol , &c. ont plus de rapport avec lufeiniolay quavec 
lucluosè , qui d’ailleurs n’exprime nullement le caraétere du chant du roilignol. 
Roffignol , pour ce qu’il eft roux -, celui qui fût conftamraent fa rélidence dans les forêts s’ap- 
pelle au Mans rojjignol ramage ; en Grec , aidon; en Latin, Philomela , lufeinia , lucinia( à luco 
ubï cancre folet ) ; lujciola V arronis ( d’autres appliquent ce dernier nom à la huppe ). Bélon , 
Nat. des Oifeaux J, pag. 335^ en Grec moderne, adoni iaidoni.^cion , Objerv. fol. 12. On donne 
ces noms à une efpcce de merle folitaire , félon Dapper , Hijl. des îles de l’Archipel^ page 460. 
Lufeinia, Philomela { nonPhilomena J; daulia cornix ; en Hébreu, peut-être, trachmas ; 
en Arabe, enondon, audon ( par corruption du mot grec AuLcàv , dont on a fait auffi ) ; 
odorbrion; en Allemand, nacht - gall ; en Anglois, nygluyngall ; en Illyrien , flawick; en 
Italien, rojjignuolo , ufdgniuolo. . , . . en hiver, unifono , fuivant quelques-uns. ( Aldrovande, 
Italien , dit que ce nom d’hiver lui eft inconnu ) •, en Elpagnol , ruijfennor ; en François , 
roujjignol. Gefner, Aves , page 592. 
(t) Je dis bien organifé-, car on a vu des hommes qui avoient de l'antipathie pour le 
chant des roffignols, & sacharnoient à les détniirp , pour entendre à leur aife le croaftè- 
ment des grenouilles. 
Tom<f VL 
A 
