Histoire Naturelle 
^LE ROSSIGNOL DE MURA ILLE (a). 
Le chant de cet oifeau n’a pas Fétendue ni k variété de 
celui du rofïignoï; mais iï a queïque cliofe de fa modulation, lî 
cft tendre & mêlé d’un accent de trifteflè; du moins c’eft ainfi 
qu’iî nous afFefte, car iï n’eft fans doute , pour le chantre lui- 
meme , qu’une expreilion de joie & de pîaifir , puifqu il eft 
» Voyei les planches enluminées, n° fig. ï, le mâle; fig. 2, îa femelle. 
^a) En Grec , $o/r(»Kpor. Ariftote , Hijl. Animal. lib. IX , cap. 49 > Latin , phænîcurus , 
dans Pline , lib. Nj cap. 29 ; & en Latin moderne , ruticilla ( phænicurgus en diUion grecque , 
dit Selon, lignifiant qui a la queue phénicée qui eft de couleur entre jaune & roux). En 
Italien , fodlrq//o, corojfolo , reve^ol; Dans le Boulonnois, culrojfo. En Anglois, redjlart. En 
Suédois, roedjljefl. En rot-fchwent\el, rot- Jlert:^ , wein -wogel y rot-jehwant^, 
fchwantikehlein; & la femelle, roc- fchwenti^ein. Ces noms font pris dans fes couleurs, les 
fuivans de fes habitudes ; Aan/Truere/e , rouge-queue des maifons; fummer roetele y rouge-queiie 
deté. Dans la Siléfie, wujîling; dans la Pruffe , /cu/ocierj en Pologne, cierwony ogonek. 
Ruticilla y Willughbf, OrnithoL pag. 159, avec une figure empruntée d'Olina , tah. 39. 
Selon, Ohferv. pag. 17. — Ray, S^nopf. Avl. pag. 78, n.“ tz , 5 . — Sibbalde , Scot. illujlr. 
part. II, lib. ni, pag. 18. — Linnæus , Syft. Nat, ed. VI, Gen. 82, Sp. il. Rubecula , 
idem, Syjl. Nac. ed. VI, Gen. 82, Sp. 14 ( U femelle ). — Motacilla gulâ nigrd, abdomint 
rufo, cavité dorfoque canoAàem. Fauna Suce. n.° zz^.— Motacilla cinerea ; remigibusnigri- 
tantibus ; reclricibus rufis ; intermediis pari nigro extrorfum rufe/cente y idem, ibidem, n." 227 
,( la femelle ). — Motacilla gulâ nigrd y abdomlne rufo ; capite dorfoque cano. Rhænicurus, idem , 
Syjl. Nat. ed. X, Gen. 99, Sp. 21. — Motacilla remigibus nigricantihus , reSricibus rufs : 
intermediis pari nigro extrorfum rufefeente. Titys. Idem, ibid. Sp. 23 , ( la femelle ). — Sylvia 
ruticilla. Klein , Avi. pag. 78 , n.° 2. — Sylvia thorace argentata. Klein , ^vi. pag. 78, n.° la 
^ la femelle). — Rubecula gulâ nigrd. Frifch, pl^ — Rhoenicurus mediâ pennâ caudœ fùb- 
nigrây idem, pl. 20 ( la femelle ). — Ruticilla feu phænicurus. Gefner, Avi. pag. 729, avec 
«ne figure excelîîvement mauvaife. — Charleton , Exercit. pag. 97,11.° x. — Idem , O/zo/nq/?. 
pag. 91, n.® X. — Phœnicurüs Jive ruticilla. Aldrovande , Avi. tom. II, page 746 , avec de 
très-raauvaifes figures du mâle, de la femelle & de deux variétés Phænicurus Arijloteli 
ruticilla gayæ. Gefiier , Icon. Avi. pag. 48 > avec une très - mauvailè figure. — Phænicurus feu 
ruticilla. Jonfton, Avi. pag. 88, avec la figure prilè d'Aldrovande, pl, 45, fous le titre de 
rubecula -{irrhola phænicurus; & une autre figure empruntée d’Olina , pL 43. — Rubicilla, 
Schwenckfeld , Aviar. Silef. pag. 34 ^’ — Rubicilla Schwenckfeldii , ruticilla ga\æ ; rubecula 
domejîica oefiva ; lufeinia murorum. Rzaczynslci, Aucl. pag. 418. — Ficedula feu rubecula 
fhænicwus.Émhce,Omithol.c[Æ iii,Gen. 18, Sp. 6 Codiroffo ordinario. Olïnz ^pag, 47, 
ayec une figvire de la femelle . — RoJJignol de muraille, Belon, Hifl. Nat. des- Oifeaux 
