DU Rouge-queue, 83 
porte leurs opinions fans les difcuter, parce que cette difcufïion 
ne pouvoir commodément fe placer qu’ici ; mais il nous paroit 
plus que probable que le pyrrhulas d’Ariftote, le ruhicilla de 
Théodore Gaza , loin d’étre le bouvreuil efl: d’un genre tout 
différent. Arillote fait en cet endroit un dénombrement des petits 
oifeaux à bec fin , qui ne vivent que d’infeébes , ou qui du moins 
en vivent principalement j tels font, dit - il, le cy colis, ( le bec- 
ligue ) , le nielancoryphos ( îa fauvette à tête noire ) le pyrrhulas, 
Verithacos , Vhypolaïs ( la fauvette babillarde ) &c. fJJ j or , je 
demande fi l’on peut ranger le bouvreuil au nombre de ces 
oifeaux à bec effilé , & qui ne vivent en. tout ou en grande 
partie que d’infeéfes ? Cet oifeau ell au contraire un des plus 
décidément granivores j il s’abftient de toucher aux infectes dans 
la faifon où la plupart des autres en font leur pâture, & paroit 
aufîi éloigné de cet appétit par fon inflindt, qu’il l’efi: par la 
(e ) Nota. Je fais que Belon , & plulieurs Naturaliftes apres lui , ont applique auflî au bouvreuil 
le nom de melancoryphos ; & je fuis convaincu encore que ce nom lui eft ma! appliqué. 
Arillote parle en deux endroits du melancoryphos , & dans ces deux endroits de deux oifeaux 
dilFércns, dont aucun ne peut être le bouvreuil •, premièrement dans le palTage que nous 
examinons, par toutes les raifons qui prouvent qu iî ne peut pas être le pyrrhulas: le fécond 
palîage où Arillote nomme le melancoryphos^ que Gaza traduit atrïcapilla ^ ell au livre IX, 
chap. 15-, & c’ell celui que Belon applique au bouvreuil f 'Nat. des Oifeaux, pag. 359)5 
mais il ell clair que fatricapilla qui pond. vinp. csufs , qui niche dans les trous d arbres, 8 c f 
nourrit d’infcles (Arillote, loco chato ), hell point le bouvreuil, & ne peut être que la petite 
méfange à tête noire ou nonnette 5 tout comme Y atricapilla qui fe trouve pour accompagner 
le rouge-gorge, le rollîgnol de muraille & le bec-ligue, ne peut être que la fiiuvette à tête 
noire. Cette petite difcuflîon nous a paru d autant plus ncceflaire , que Belon ell de tous les 
Uaturalillcs celui qui a rapporté généralement , avec plus de làgacite , les dénominations 
ancienne saux efpèccs connues des modernes , & que, d’un autre côté, la nomenclature du 
bouvreuil ell une de celles qui font demeurées remplies de plus d obfcurité & de mepriles ; 
( Foyei l’hijîoire du bec -figue ) & qui jetoient le plus d’embarras fur celle de plulIeurS 
autres oifeaux, & en particulier du rouge-queue. 
( f) Hce & reliquæ id genus, yermiculis partim ex toto , partial magnâ ex parte aluntur- 
Lib.VIII, cap. 3. 
