88 
Histoire JS a t u r e l l e 
^ LE BEC-FIGUE{a). 
Cet oiseau qui, comme ï’ortoïan , fait les délices de nos 
tables , n’eft pas aufTi beau qu’il eft bon ; tout fon pîumage eft 
de couleur obfcure; îe gris, le brun & îe blanchâtre en font toutes 
îes nuances , auxquelles îe noirâtre des pennes de la queue & 
de î’aiîe fe joint fans îes reîever ; une tache blanche qui coupe 
î’aiîe tranfverfalement eR îe trait le plus apparent de fes couleurs, 
Sc c’eft celui que îa plupart des Naturaîiftes ont faifi pour îe 
caraébérifer îe dos eft d’un gris-brun qui commence fur 
* Voyei les planches enluminées , n° 668 , figure i . 
^ (a) Ficedula. Aldrovande, Jvi. tome II, pag. 758, avec des figures peu reconnoifiables 
du mâle, page 758-, de la femelle, page 759. — Gefner. Avi. pag. 384, idem, Icon, Avi, 
pag. 47. — Jonfton. Avi. avec une figure, pl. 33 , empruntée d'OIina. — Charleton. Exercit. 
pag. 88 , n.® 9, avec une figure défcdueufe, page 89. Idem. Onomafi. pag. 80, n.° 9, avec 
ta même figure, pag. 82. Rzaczynsici, Hijî. Nat. Polon. pag. 280. — Ficedula quarta Aldro- 
yandl. Willüghb/, Ornithoi. pag. 163. — Ray, Synopf. pag. 81, n.° il. — Curruca fufca , 
alhâ maculd in alis. Frifch , avec une figure exaéle du mâle , pl. il. — Ficedula quarta. 
Lmnæus, Syft. Nat. ed. VI, Gcn. 82, Sp. 18 , idem. — MotaciUa fuh-fiufca , Jubtus alba ; 
peclore onereo maculato. Fauna Suecica n.° Zll . — Sylvia rectricihus alarum maculd albâ. 
Klein Avi. pag- 79 > I3- — Becafico ordinario. Olina, page II. Sa figure a tout lair d’une 
petite fauvette ou même, fi elle eft de grandeur naturelle, du pouliot ou chantre, & point 
du tout du bec -figue. — Ficedula rofiro & pedibus /wai. Barrère , Ornithoi. claff. 3, Gen. 18, 
Sp. I. — Ficedula Jàpernè grifco- fufca , infernè cinereo-alba ; ventre & oculorum ambitu albo~ 
rufefientibus ; tceniâ in alis tranjversâ alho - rufejcente i reclricibus nigricantibus j oris exteriori- 
bus grifco -fufcis , biais utrinque extimis exteriùs ah exortu ferè ad apicem albis. Ficedula , le 
bec -figue. Briflbn , Ornithoi. tome III, pag. 369. 
Les Grecs l’appellent Sukosak*, les Italiens , beccafico ,* & aux environs du Lac - majeur, 
ficca-figai les Catalans, becca-figua , papafigo ; les Allemands, graR-mach, fuivant Gefner ; 
& wufilingi félon Rzaczynski-, les V olonoh y figoi ad ka. Bclon, en conféquence de l’erreur qui 
îui fait appliquer au bouvreuil ou à fon pivoine ( Nat. des Oïkuix, page 359 ) le nom Italien 
de beccafigi, lui donne de même ceux de cicalis & de ficedula, qui appartiennent au bec- 
jîgue. 
(b ) Curruca fufca, albd maculd in alis. Frifch. Sylvia reclricibus alarum maculd albd. 
Klein, Ficedula tœniâ in alis tranjversâ. Briilon. Alarum remiges in mare nigrœ , cwn 
quibufdam intercurrcmibus albis. Aldrovande, 
îe haut 
