ço Histoire Natu relie 
fommet de quelque grand arbre , d’où iî fait entendre un petit 
gazouiîlement peu agréable & allez fembîabïe à celui du motteux. 
Les bec-figues arrivent en Lorraine en avriî , & en partent au 
mois d’août, meme quelquefois pîus tôt f i). On leur donne dans 
cette province îes noms de ïïiuriers & de petits pinçons des bois^ 
ce qui n’a pas peu contribué à les faire méconnoître; en même- 
temps on a appliqué îe nom de bec-figue à la petite alouette 
des prés, dont i’efpèce eft très -différente de celle du bec-figue; 
& ce ne font pas-ïà îes feules méprifes qu’on ait faites fur ce 
nom. De ce que îe bouvreuil paroît friand des figues en Italie , 
Beîon dit qu’iï efl appelé par les Italiens beccafigi lui-même 
îe prend pour le vrai bec -figue dont parle Martial; mais le 
bouvreuil eft aufli différent du bec-figue par le goût de fa chair , 
qui n’a rien que d’amer, que par îe bec, îes couleurs & le refte 
de la figure. Dans nos provinces méridionales & en Italie , on 
appelle confufément bec-figue, toutes les différentes efpèces de 
fauvettes , & prefque tous les petits oifeaux à bec menu & 
effilé (I J; cependant le vrai bec-figue y eft bien connu, & on 
le diftingue par -tout à la délicatefîe de fon goût. 
Martial qui demande pourquoi ce petit oifeau qui bequete 
également îes raifins & les figues , a pris de ce dernier fruit 
fon nom , plutôt que du premier fmj , eût adopté celui qu’on 
»5)Y revins à plufieurs fois fans pouvoir trouver ce nid, quoique toujours Je retrouvafîe 
«l’oifeau; il avoit un petit gazouillis à-peu-près comme le motteux & fort peu agréable-, 
il fe perchoit ext^^aeraent haut & n’approchoit guere de terre, jî Note communiquée par 
M- Lottinger. 
Ci) Note communiquée par M. Lottinger^ 
(k) Nature des Oifeaux, pag. 361. 
Cl) OrnithoL de Salerne, pag. 237. 
Cm J Càm me ficus alat ; chm pafear dulcihus uvls , 
Cur potiàs nomen non dédit uva mihi ï 
Maniai. 
