^LE T RA QU et. (a) 
Cet oiseau, très -vif & très -agile, n’efl; jamais en repos; 
toujours voltigeant de buiflbn en builFon , iî ne fe pofe que pour 
quelques inftans , pendant îefquels il ne celTe encore de foule ver 
îes ailes pour s’envoler à tous momens : il s’élève en î’air 
par petits élans, & retombe en pirouettant fur lui -même. Ce 
mouvement continuel a ete compare à celui du traqua dun 
moulin., 6c c’eft-là, fuivant Belon , l’origine du nom de cet 
oifeau (h J. 
* Voye^ les planches enluminées j n. 678, Jèg. l. 
ra) Ruhetra. Aldrovande, Avi. tom. II, pag. 739 » deux figures aufll peu recon^ 
noiffables l’une que l'autre-, la première prife de Bclon, l’autre de l’Auteur. — Jonfton , 
pag. 87 , avec les deux figures d’ Aldrovande , pZ. 45. — Rubetra , rubicoLa. Charleton, 
pag. 79, n.° VII, idem, Onomaft. pag. 91, n.“ — (Enanthe îertia. , Scot. dlujlr. 
part II lib iii, pag. 18. — (Enatuhe noftra ténia. Willughby , Ornühol- pag. 169 , avec 
une'bonne figure, pL a,,. , Syn^r/-^. i-g. 7 < 5 , r.^-^.-Tra,uet, groularA 
Belon, mjl. Nat. des O i féaux , pag. 360. Idem, Portratts dOfeaux,^9^.-Alhtn, 
tome I pag. 48, avec une figure mal coloriée, pl. 52. - Ficedula fupernè mgneante (& 
rufefeente varia, infernè rufa ; gutt. re dilaté rufefeente {{xmm) , margrnbus penuarum 
in apice rufefcenübas ( mas ) -, tæmd infra guctur tranfiersâ albidâi maMla in ahs candtdd; 
reclnabus nigneantibus , apïcis marginc alto - rufejeente , orls , exterionbus extanœ (nm) , 
omnium ( fæmina ) , albo rufejeentibus. . . . Rubetra. Briflbn , Ornühol tom. III , pag. 
En Grec, -, en Italien, barada, & aux environs de Bologne , p;g/Zn mofehe; en An^ 
gleterre, fione-Jmkhy fione-chatter & moor-titling, fuivant Ray & Willugbby -, mortel ter , 
blackberry-eater, black-cap, fuivant Charleton-, martelot, aux environs de Langres -, tracas, en 
Bourgogne -, tourtrac , à Semur : ces derniers noms paroillent dériver de fon cri ouifïra-oufratra, 
dont la répétition fucceffive & allez fubite, repréfente les coups d’un petit marteau-, groullard, 
fuivant Belon : pour ce, dit- il, qu’il groulle fans cejfe, & grouller ejl à dire fe remuer, ii 
ajoute que les habitans des environs de Metz le nomment Jemetro : nous ne retrouvons p us 
dans le pays de trace de cette dénomination. 
et II y a un petit oyfillon difi'érent en fon genre de tous autres -, on le voit fe tenir 
fur les haultes llimmitcs des buili'ons , & remuer toujours les aelles, & ce qiu eftt* 
ainfi inconftant on l’a nommé un traquée & comme un traquet de moulin n a jamais t. 
repos pendant que la meule tourne, tout ainfî cet oifeau inconftant remue toujours fes«< 
aelles.» Belon, Nat. des O féaux, page 360. 
Jonie VI. ■ 
