Histoire IS at u relie 
LA LAVANDIÈRE.(d) 
Belon & Turner, avant îui, appliquent à cet oifeau ïe nom 
grec de knipologos^ rendu en latin par celui de culidUga^ oifeau 
ncuàllam les moucherons • ce nom ou plutôt cette dénomination 
fembïe convenir parfaitement à ïa lavandière , néanmoins il me 
paroît certain que îe knipologos cJes Crrecs eft un tout autre oifeau» 
^ Voyex les planches enluminées, «V 6 ^ 2 , fig. l & 2 . 
YaJ'S-ri Latin, motaciîla; en Italien, ballarina , codatremola , codin\ln\ola , cutrettola , lova~ 
r'ma ,* en Catalan , cugurnela , marllenga ; en Portugais , aveloa -, en Anglois , wag-taïL , water- 
■wagtail-, white-water-wagtail y common dish-washer ; en Allemand, wyjf’e wajpr-fielc^, bach- 
J weijjfe und Jchwart\e bach - Jleh\e , wege -Jîerti , kloper freulin ; en Flamand , quick- 
fterti; en Suédois, aerla, faedes - aerla ; & en Oftrobothnie , waeftraeckia ; en Polonois , 
fliska , tr-^efiogonek bialy ; en Provence, waccerono ; vers Montpellier, enguane - pajire ; en 
Guyenne, pm>g/eo,* enSaintonge, bûtûjaffe; en G^fcogne , battiquoüe ; en 'Picardie , femeur ; 
à Nantes & dans TOrléanois, bergeronetts ou vachette; en Lorraine, hoche ~ queue ; en Bour- 
gogne, crojfe- queue, branle- queue; en Bugey, damette; dans le relie de nos provinces, 
lavandière. 
Motaciîla. Frifch, tah. 23. — Moehr. Avi. Gen. 33. — Motaciîla alba. Schurenckfeld , Avi. 
Silef pag. 306. — Jonllon, pag. 86. — Willughby , Or«< 7 ^oZ. pag. 171. — Ray, Synop/l 
^ — Sibbalde, Scot. ilLuJlr. part. II, lib. ni, pag. 18. Linn.xus, Syjî. Nat. 
ed VI, Geii. 82, Sp. I. — Motaciîla peAore nigro , reclrkibus duabiis lateralibus dimidiato 
oblique albis. Motaciîla alba, idem, ed. X, Gen. 99, Sp. 12. — Motaciîla peciore nigro, idem. 
Fauna Suec/ca , n.'’ 214. — Motaciîla quam nojlri albam cognominant. Gelîrer, Avi. pag. 618. 
— Idem, Icon. Avi. pag. 124. — Motaciîla commuais quam vulgo albam vacant. Aldrovande, 
Avi- tome II, page 726, — Motaciîla alba Gefneri. Barrcrc, Ornïthol. claff. in, Gen. 19, 
Sp. I. — Motaciîla alba, albicula. Charleton , Exercit. pag. 96, n.° l. — Idem, Onomajî. 
pag. 90, n.° I. — Motaciîla alba feu codatremula; cnipologus Turneri, cinclus Spontini. 
Rzaczynski, Aucluar. pag. 396. — Motaciîla codatremula cinclus grcEcis , idem, Hijl. Nat. 
Polon. pag. 2SS. — Cnipologus , quem culicilegam Gain interpreîatur. Gefner, Avi. pag. 275. 
—Budyta , idem , ibid . pag 240. — Sylvia peSore nigro. Klein , Avi. pag. 78, n.° 6. — Baliarina. 
Olina, Uccelleria, pag. 43 ’ — Culicilega. Belon, Obferv. page 16. Lavandière cendrée, idem, 
Nat. des O if eaux , pag. 349 " — Lavandière, batte -queue, batte -lefive; hauffe- queue , idem. 
Portrait d’Oifeaux , pag- 88, 6. — Bergcronette. Albin , tome I, page 43. — Ficedula fipernè 
cinerea, infernè alba; occipitio & collo fuperiore nigris; collo inferiore vel candido , maculâ 
nigrd, ferri equini œrnulâ infignito , vel totaliter nigro ; reclrkibus binis utrimque extimis 
plujquam dimidiatim exterius albis. — Motaciîla, la lavandière. Brijfon, tom. III, pag. 461. 
