214 
Histoire Naturelle 
*LE POUILLOT 
ou LE CHANTRE, (a) 
Nos trois plus petits oifeaux d’Europe, font le roitelet, îe 
troglodyte de le pouillot; ce dernier, fans avoir îe corps pîus gros 
que les deux autres , Ta feulement un peu plus alonge ; c eft la 
tournure , ïa taiîîe & la figure d’un petit figuier , car îe pouiîîot 
paroît appartenir à ce genre déjà fi nombreux, & s’il ne vaîoit 
pas infiniment mieux donner à chaque efpèce fon nom propre , 
dès qu’eîîe eft bien connue, que de îa confondre dans îesappeî- 
îations génériques, on pourroit nommer îe pouiîîot, petit figuier 
Voyc\ les planches enluminées, n° 651, figure l. 
(a) En Grec, en Latin, aftlus; en Anglois, green-wren ou fmall yellow hird ; en 
Catalan, xiuxerra ; en Polonois, krolik niec^ubaty; dans le Boulonnois, en Provence, 
pfî;en Bourgogne, fenerotet ou fretillet; en Lorraine, tait; en Sologne , _/re/or ou frelotte y 
fouilla , toute -vive-, dans VOûUnoi^ , vetti-vetto y tolitolo ; en Normandie , poz// 7 /or ou pouUot 
( tous noms qui lui viennent de fon chant, de fon nid ou de fa taille. Salerne, Ornithol. 
pag. 242 ). ^ 
Afilus. Gefner, Avi. pag. 223.— Jonfton , ^vi. pag. 82. — Moehr. Avi. Gen. 35.— Char- 
îeton, Excrcit. pag. 95, n.° 2 . — Idem. Onornaf. pag. 89, n.'' 2. — Aldrovande donne le 
pouiîîot deux fois; Tune d’après Belon, Avi. tome II, page 6575 a film avis-., 
l’autre, page 65 3 , fous celui de régulas alius non crijlatus. Willughby qui le copie , fait la 
même répétition. Ornithol. pag. 16^, afilus Bellonii ; Scdznsh même page, régulas non crijlatus 
Aldrovandi : on trouve un double emploi pareil dans Jonfton, pag. 82. Régulas non 
crijlatus Aldrovandi. Ray, Synopf. pag. 80, n.° a 10. — Rzaczynski, Aucluar. Hijî. Nat. 
Polon. pag. 417. — Régulas cinereus.lÀnnxwi , Syft. Nat. ed. VI, Gen. 82, Sp. 24. — Mota- 
cilla cinereo-virefeens yfubtus Jlavefcens , fuperciliis luteis. Fauna SuecicUy n.° 2^6. — Motacilla 
cinereo virens y remigibus fubtus Jlavefcentibus fuperciUis luteis. Trochilus. Idem , S) fl. Nat. 
ed. X, Gen. 99, Sp. 31. — Trochilus ex flavo cinereus , capite nigro. Barrère, OrnithoL.daiT. ni. 
• Gen. 23, Sp. 2.— Trochilus capite Icevi. Klein, Avi. pag. 76, n.“ 2. — Sinall green-wren. 
Regulus non crijlatus. Edwards, Pref. pag. xi). — Ficedula fupernè dilaté oUvacea y mfernè 
flavicans; ( imo ventre alho fæmina) teeniâ fupra oculos flavicantei reclricibus cinereo - fufeis y 
oris exterionbus dilaté olivaceis. Afilus. Le pouiiot ou chantre. Briffon, Ornithol. tome III, 
pag. 479. — Chantre ou chanteur. Belon , Nat. des Oif. pag. 344 -— Eortraits d’Oif. 
pag. 86. — Roitelet non huppé. Albin, tome lis pag. 38. 
