ai 8 Histoire Naturelle 
* LE RO IT E LET.(cl) 
Oest ici ïe vrai Roitelet, comme î’a très-bien prouvé M. de 
BufFon ; on auroit toujours dû rappeîler ainfi , 8c c’eft par une 
efpèce d’ufurpation , fort ancienne à la vérité , que le troglodyte 
s’étoit approprié ce nom 5 mais enfin nous ie rétablilTons au- 
jourd’hui dans fes droits : fon titre eft évident ; il efl: roi puifque 
- Voye^ les planches enluminées, 6^1, fgure 3, ou cet oifeau eft repréfenté fous les 
noms de Souci & de Poul. 
(a) Tyrannus c Tûpawof, Ariftote, HiJI. animal, lib. m, cap. viii. Kex avium, ibidem, 
lib. IX, cap. I. 
Trochïlos, rex Avîum. Pline, Hift. Nat. lib. x, cap. 74. 
TfoytRtx, Elien, lib. XII, cap- NV. Cet auteur dit qu’il y a nombre d’efpèces de ce 
genre , mais dont les noms font trop durs à prononcer -, en conféquence il fe borne à citer 
le trochilos cladarorunchos , dont le nom lui a paru plus doux à l’oreille 5 c’eft le cure-dent 
du crocodile, dont il fera queftion plus bas, mais ce neft point le roitelet de cet article •' 
je fuppole que ce roitelet eft l’une des nombreufes efpèces de trochtli quÉIien s eft contente 
d’indiquer en général , d’autant plus que la méprile qui a fait confondre le roitelet (tiranus) 
& le troglodyte (trochilus), eft plus ancienne qu’Elien. 
Tyrannus d’ Ariftote; en François, la foulcie ou foucîe ; les Manceaux le nomment Jburcicle , 
jpoul ; en Grec moderne, uttigon. Belon, Nat. des Oifeaux , page 345 > ^ Obfervations , 
fol. 12, verjo. 
Regulus, tyrannus quorumdam ; bitrifcus To. Saresberienfis ; en Italien, fïor rancio (fleur 
de fouci), occhio bovino (œil de bœuf) ; en Allemand, ochjjen eugle, gold hendlin',en Suiffe, 
Jlruesjle;en Tiiïc,fercé. GeCnei, Aves, pag. 727. Parus fylvaticus ; en Allemand, tpald- 
meisfle , thann-meisjle , & plus improprement, wald-\insjle , ÿfT^el-perle , en Turc, agulgujjin , 
Gefner , Aves , pag. 642. 
Régulas , baJîHfcus , parra regaliolus ; à Véronne , capo d’oro ; à Genes , hoarino délia 
JlelLa ; à Bologne, papa'^yino (petit pape) *, ailleurs, reattino , reillo , regillo ; en Grec, 'BaaiKms , 
Tpixwf, oYxjRof', 2tt>;T/j.Taf -, en François petit roi ; en Plxiranà, koniirixken ; 
en Polonois, krolik ; en Anglois, wren. Aldrovande, Orniihol. tora. Il, pag. 650. 
PaJJerculus troglodites. Jonfton, Av. pag. 8r. 
Parra, id eft, parva Avis. De nat. rerum. 
Parus ater. Jonfton , Av. pag. 86. 
Régulas crijîatus , regaliolus ; en Italien, reattino , for rancio , Olina, XJccelleria, fol. 6. 
Trochilus Plinio & Arijîoteli. (Ces auteurs appliquent ce nom à un autre oifeau dont 
le plumage eft blanc , qui fe plaît fur le bord des eaux , & vit dit-on , des fang-fues & des 
relies de nourriture qu’il trouve dans la gueule & entre les dents du crocodile). Fior 
îa Nature 
