4 
la charbonnière 
ou GROSSE MÉ s ANGE, (a) 
Je ne sais pourquoi Belon s’eft perfuadé « que cette efpèce 
ne fe pendoit pas tant aux branches que les autres ; » car j’ai eu 
occafion d’obferver un individu qui fe pendoit fans cefFe aux 
bâtons de îa partie fupérieure de fa cage, & qui, étant devenu 
Vbyei îcs planches enluminées , n.° 3 , fig. I • 
faj Parus Jgi\ites (j-iyiçof , Ariftote, Hifl. Animal, lib. VIII, cap. 3 ' 
Fringiliigo 3 parus Jpi\ites, première elpcce ou plus grande efpcce de méfange j nonnete , 
ainfi appelée, de même que la bernache, à caiife de là coifiure noire •, eu Grec, A/j/ïttAor, 
Belon, Nat. des Oijeaux , page 367. 
Parus major, fringillago ; mejjengua , mefengua ; en Allemand, fiiegel-meijf (mélange â 
miroir, à caule des taches de Ibn plumage) -, en Saxe, brandt-meijf, ( charbonnière ) ; 
groJfe-mei(f ; dans le Brabant, mafange ; en Savoie, maienie ; en Anglois , the great tit 
moufe , the great oxei ,• en Italien , parifola domefiica ; dans les pays voifins de Alpes , 
tchirnaho ; ailleurs, capo-negro, nom que l’on a approprié à la fauvette à tête noire, quoiqu’il con- 
vienne à plulîeurs efpèccs de méfanges, & quoique Ariftote l’ait appliqué à l’une de ces 
efpèces comme on le verra plus bas-, en Portugais,tl/2/ito,-en Turc, ti/a. Gefiier, pag. 640. 
— A Rome, fpernuxiol a ; en Lombardie, parujfola. ; en Tolcane , cincinpotola , d’après 
fon cri, dit-on -, en Piémont, tejla-nera. Olina Ucedhria, pag. 28. 
— A Bologne, poUgola ; dans le Brabant, een mefe ; en Hollandois, een rnaes 3 coelmaes. 
Aldrovande , Ornithol. pag. 7 ^ 3 * 
— Jonfton , Av es 3 pag. 86. 
— Willughby, great tit-moufe, ox-eye. Ornithol. pag. 174 - 
— Ray , fynop fis 3 72 . , 
— Frifch, tom. I, clajf. il, div. 1, n.° 13-, en KWemmà y maifefink (melange-pmçon) -, le 
nom de kohle-meife eft le plus connu & le plus ancien. 
Klein, Ordo Aviutn , pag. 84. 
— Sibb.ald. Atlas Scot. part. II, lïb. ni, pag. 18. 
— Charleton, Aves. pag. g6. 
— Albin, pl- XLVi ; en Anglois, the oxeye , tit-moufi. 
— Mœhring, Av. généra, pag. 45, n.° 36- ^ ,0 
Parus carhonarius 3 en Allemand, grofie-meife. Sdnvcnckfcid , Aviar. SileJ. pag. 318 
— En Polonois, jikora c\arna-wielka. Rzaczynjci, AuBuar. Pxilon. pag. 403. 
