^ LA S I T T E L L E 
vulgairement LE T O R C H E - P O T. {à) 
T à A PLUPART des noms que les Modernes ont impofés à cet 
oifeau , ne préfentent que des idées faufTes ou incomplètes , & 
tendent à îe confondre avec des oifeaux d^une toute autre 
efpèce ; tels font îes noms de pic cendré, pic de mai , pic- bleu, 
pic-macon y picotelle , tappe-bois y caJfe-noiXy cajfe-noifette y gnmpard, 
grand grimpereau y hoche - cpieue j cendrille. Ce n eft pas que ies 
Voye\ les planches enluminées, n° i. 
('a) H ,• fitta. Ariftote, Hip. animal. 11 b. IX, cap. i & xvii. 
Ficus cinereus:, vel fit ta ;fraudius Avis, félon Albert-, en Italien, pico ^iollo ; en Allemand, 
nufshacker, nu/shaer, nufsbicker, nujsbickd (caflenoix), baumhecker 3 meyfpecht (pic de mai), 
blaw-fpechtle ( petit pic bien ) -, aux environs de Nuremberg , klaber ,- en Suiflê , cblaen j 
blindchlaen, an baumkletterlin Turneri ! en Suiffe, tottler, kottler } en Anglois, nut iobber ; 
en Turc, agajcakàn. Gefïier , Av es 3 p^g. "Jti. 
— Jonfton, AVCS3 pag. 80. 
5 fitta ,- quibusdam , rKOTcptaA XnacTrvyif , KnAilos , parce qu’il a un mouvement 
dans la queue , ce qui l’a frit confondre par quelques - uns avec les motacillcs ou hoche- 
queues -, en Grec moderne , , en Italien , plco\ , picchio. Aldrovande , Ornithol. 
tora. I , pag. 853. 
Torche-pot o\i grand grimpereau. Belon, Nat. des Oif. pag. 304. 
Sittafieu picus cinereus. Willughby, Ornithol. pag. 98. 
— Ray, SynopfiS3 pag. 47 i en Anglois, nut hatch, nutjobber. 
— Chartleton , Exercit. pag. 93 , Sp. 6. Nota , que cet Auteur confond le torche-pot 
avec le cariocataaes (caflê noix) , dont nous avons donné l’hiftoire , tom III 3 pnge IZ2. 
— R. Sibbald, Hifi. Nat. Scotiæ prodrom. part. II, lib. m, p- 15 - 
— Frifch, tom. I, clafi'. JV , div. li,p. U, 39 > art.(i\tn Allemand, der blawfpecht; 
en Suifle, dit lier , thoedler. 
— Le cafle-noifette , nut hatch. Albin, Oijèaux , tom. II, ph 28. 
Ficus Jubcceruleus 3 picus parvus cceruleus i en Grec, KKfx«Kir>irj en Allemand, grojjfh baum 
kletter. Schwcnckfeld , Av. Silef. pag. 340. 
Rzaczynsui, Aucluar. Polon. pag. 4135011 Polonois, d\ieciol modrawy. 
The nut hatch. British Zoology, G. VJtt> Sp- 1 j pag- 81. 
The woodcracker. Piott. Hig. of Oxford, pag. I 75 - 
Ficus Fyrenaicas 3 cinereus 3 pufUlus ; en Catalan, picotella. Barrère , Specim. novum , 
clair. III , G. xiii> Sp. 4 - 
