DES Oiseaux étrangers. 339 
le grimpereau du cap de Bonne-efpéranee de M. BrifTon (i)-, qui 
eft par-tout d’un gris-brun , plus foncé defTus , plus clair delTous, 
couleur qui borde ies pennes de ia queue & des ailes ? Cela eft 
d’autant pî us probable, que îes taiïîes fe rapportent , ainfi que 
îes dinienfions relatives des parties , & que ces oifeaux font tous 
deux du cap de Bonne-efpéranee; mais c’eft au temps & à 
l’obfervation à fixer tous ces doutes. 
Enfin on pourroit encore regarder comme une femelle du 
foui-manga à collier ou de quelqu’une de fes variétés, le grim- 
pereau des îles Philippines * de M. Briflbn dont le plumage 
monotone & fans éclat, annonce aflez une femelle, & qui d’ail- 
leurs a les pennes intermédiaires de la queue bordées d’un noir- 
luftré , changeant en vert - doré , comme font les pennes de la 
queue du foui-manga à collier; mais, dans cette femelle , les 
reflets font beaucop moins vifs. Efle efl: d’un brun verdâtre deflus, 
d’un blanc teinté de foufre defîbus ; elle a îes pennes des aiîes 
(i) Cerchia gri/èo-fufca , fupernè'/aturatius , infirnè dilutiàs ; reclricilms nigricantihus j oris 
exterioribus gri/èo -fufeis , extimâ exteriùs albido fimbriatâ. Certhia capitis Bonœ-fpei, grimpe- 
reau du cap de Bonne-efpéranee. Brijfon , tome III, page 6l8. 
— Gerini, pag. 59, Sp. 19. 
Certhia capenjis j grijèa ; recbricihus nigricantihus , extimi exteriùs , albo fimbriatâ .... Lin- 
iiïus , Nat. ed. XIII , G. 65 , Sp. 4 > 185. 
Voye\ les planches enluminées n? $76, fig. l. 
(h J Certhia Jupernè grifeofufca , ad viridefeentem colorem incUnans' , infernè alba ad 
fulphureum vergens ; rcclricihus hinis intermediis ni gris ^ oris exterioribus viridi-aureo colore 
variantihus , lateralibus nigricantibus , apice albidis Certhia Philippenfis ^ \q gyimpcïonw 
des Philippines. BriJjon, tome III, page 613. — Gerini, pag. 59, Sp. 16. 
Cert ia reclriclbus intermediis duabus longijjimis ,• corpore fubgrijeo-virejcente ; Jhltus albo 
fiavefeens : Phtlippina. Linnxus, Syfi. Nat. ed. XIII, G. 65, Sp. 21, pag. 187. J'ignore 
fur quel fondement M. Linnxus donne à cette efpèce deux longues pennes interniédi.iircs à la 
queue: s’il a vu un individu ainfi alors celui-ci /era un jeune ou un vieux en mue, ou 
une femelle -, mais il eft douteux que M. Linnxus ait vu cet oifeau, puifqiul ne le décrit 
peint, & qu’il n’ajoute rien à ce qu’en ont dit les autres. 
C'eft à mon avis le grimpereau B de ia planche 30- Voyage de M. Sonnerai à la 
nouvelle Guinée, 
