DES Oiseaux étrangers. 349 
un attribut propre au mâle : Et qui fait fi parmi îes efpcces que 
nous venons de voir , il n’y en a pas pïufieurs où îes mâîes 
jouiffent de la meme prérogative, ïorfqu’iîs ont l’âge requis , 6c 
iorfqu’ils ne font point en mue ? Qui fait il plubeurs des individus 
qu’on a décrits, gravés, coloriés, ne font pas des femelles , ou 
de jeunes mâles, ou de vieux mâles en mue & privés , feulement 
pour un temps , de cette décoration? je îe croirois d’autant plus, 
que je ne vois aucune autre différence de conformation entre 
îes foui-mangas à longue queue 6c ceux à queue courte , 6c que 
leur plumage brille des memes couleurs 6c jette les mêmes reflets, 
1 . 
^LE S OUI-MA^ GA 
A LONGUE QUEUE & A CAPUCHON VIO LE T. f x J 
J’ignore pourquoi on a donné à cet oifeau le nom de petit 
grimpereau , fi ce n’eft parce qu’il a les deux pennes intermé- 
diaires de la queue moins longues que les deux autres,; mais il 
eft certain qu’en retranchant à tous de la longueur totale , celle 
de la queue, celui-ci ne feroit pas le plus petit des trois. 
Je remarque en fécond lieu , qu’en le comparant au foui- 
manga marron -pourpré, on trouve entre les deux des rapports 
les planches enluminées , ni 670 , où cet oifeau eft repréfenté , fg. Z , fous le 
petit grimpereau à longue queue du cap de Bonne-efpérance. — Gerini, Ornitkol. Ital, 
pag. 6o, Sp. 31. ^ 
^ ^ . , Jdperne Jplendidè violacea j ad viride incUnans , infernè fplendidè aurantia ; 
dorjo injimo ^ ^ uropgyJo fufco-olivaceis ; reclricïbus fufco-nigricancibus , oris excerioribus oliva- 
ceis J. duabus intermediis longiJJhj^ij. Certhia longicauda minor capitis Bonœ-fpei , 
le petit grimpereau à longue queue du cap de Bonne-efpérance. BriJJbn , tome III,. 
page 649. 
Certhia reclricïbus intermediis duabus longijjitnis 3 corpore violaceo nitentcj peclore abdomi-. 
neque luteis... Violacea. Linnxus, SyJÎ. Nat. ed, XIII, Gen. 65, Sp. 22, pag. 188, 
Tome VI. T 1 1 1 
