Histoire Naturelle 
bas -ventre; îe bec noir & les pieds bleuâtres; la queue dépalTe 
de fort peu Fextrémité des ailes. 
Cet oifeau a ie cri très-fin, :(i, comme ïe colibri, & comme 
lui & les autres fucriers , iï fuce ïa fève des plantes. Quoiqu’on 
m’ait fort ailuré que îe fucrier de Cayenne, que je viens de dé- 
crire , étoit un mâîe , cependant je ne puis diîTimuïer qu’il a 
beaucoup de rapport avec îa femelle du fucrier de la Jamaï- 
que (oj : feulement celle -ci a ïa gorge blanchâtre, une teinte 
de cendré fur tout ce qui eît noirâtre; les fourciïs bîanc- jaunâ- 
tres ; la partie antérieure des ailes bordée de blanc , & ïe crou- 
pion de îa même couleur que îe dos ; îes cinq paires des pennes 
latérales de îa queue terminées de bîanc , félon Edwards ( îa feuïe 
paire extérieure , fuivant BriiFon ) ; enfin îes pïus grandes pennes 
des aiîes bîanches, depuis îeur origine jufqu’au-deïà de îa moitié 
de îeur îongueur , comme , dans îe mâîe. 
M. Sîoane dit que cet oifeau a un petit ramage fort court & 
fort agréabîe ; mais fi teî étoit ïe ramage de ï’oifeau obfervé par 
M. Sîoane , îequeî étoit probabîement une femeîîe, on peut croire 
que îe chant du mâîe efi: encore pîus agréabîe. 
Le meme Obfervateur , qui a diîTéqué un de ces oifeaux , 
(o) lufcinia fiu philomela è fufco & luteo varia ^ Sîoane , Tamaicaj pi. 25g, fig, 
307 , n.° XXXVII ; en Anglois , a black and yellow bird. 
— Ray, Synopfis Av. appendix , pag. 187, n.° 45. 
— Klein, Ordo. Av. famil. iv, Gen. vh, Tiib. 1, pag. 74'; en Allemand, fchwarti uni 
gelb-bunte~nachtigall. 
Ccrthia Jüpernè nigrlcans , infernè lutea ^ tcsnid Jhpra oculos albo-flavlcante ; gutture albido; 
rcciricibus nigricantibus j duahus utrmque extimis apke albis . . . Certhia Martinkana , Jlve. 
[accharivora y grimpereau de la Martinique ou fucrier. Brijfon, tome III, page 61 1. 
The yellow beltied creeper. Edwards, pl. 362. 
Cer\ia detta mangia--yaccherQ délia Maninixca, Germi, Ornithol. Ital pag. 61, n.° 36. 
