^ LE COUCOU (a). 
Dès le temps d’Ariftote, on difoit communément que jamais 
perfonne navoit vu la couvée du Coucou, on fa voit dcs-ïors 
que cet oifeau pond comme îes autres , mais qu’iî ne fait point 
. de nid ; on favoit qu^’il dépofe fes œufs ou fon œuf ( car iï eft 
rare qu’il en dépofe deux au meme endroit ) dans les nids des 
Voyei les planches enluminées, 8ll. 
(a) que Gaza traduit, cuculus , Ariftote, Hifl. animal. lib. VI, cap. vu -, lib. 
IX, cap. XXIX & xLix, Ù de generatione animal, lib. III, cap. l. — Elien, lib. Ill , cap. 
XXX . — Cuculus. Pline, Nat. Hijl. lib. X, cap. ix. — Selon, Nat. des Oif. liv. II , chap. 
28 j en François, coqu^tn Grec moderne, decoclo , d’après fon cri, dit-on, (il faut donc 
que les Grecs modernes prononcent ce mot autrement que la plupart des nations de l’Europe ; 
c’eft le vanneau qu’on a appelé dix-huit, d’après fon cri). Voyez auffi les obfervations du 
même Auteur , Jbl. 1 1 . — Olina , üccelleria , fol. 3 8 ; en Italien , cucco , cuculo. Je placerai ici un 
paffage de cet Auteur, qui jettera quelque lumière fur l’abus que l’on a fait du nom de cet 
oifeau. Fa le Jue ova nel nido délia curruca ^ donde è venuto il mono contrà mariti balordi 
che non s’accorgon del vitupfrio délit mogli , e délia mejlican^a de’fgU, corruca ; da che poi 
corrompendofi per l’ignoran\a di. chi proferiya detta parola , s’è detto cornuto ; e anticamente , 
e anco hoggidi s’è ufàta quejla parola , comm’anco la del cuculo , in fenjo di Jignificar un 
balordo , e che non s’accorga. Remarquez que c’eft au mari infidèle que les Latins attribiioient , 
avec raifon , le nom de cuculus, Audîuntur apud nos cuculi , dit Gefner , plerumque ufque ad 
diem Sancli Joannis , pag. 364. Cela éclaircit une autre étymologie. Autrefois on accueilloit 
de ce nom ceux que l’on furprenoit faifant une aûion lualhonnête , & même les vignerons 
pareffeux qui étoient en retard pour tailler les vignes -, & l’on donnoit en général le nom de 
coucou à tous les parefléux, aux gens d’un efprit borné. Vqye:( Arifiophane ; cela a encore 
lieu chez quelques nations de l’Europe, — Cuculus , cuculus , cuccus ; en Hebreu , félon 
dilFérens Auteurs, kaath , kik, hakik, kakata , fchalac , fchafchaph , kore, banchem , euchem ^ 
en Grec , koV.kuÇ , & par corruption , karkolix , kakakoi ; en Italien , cucculo , cucco , cuco , cucho ; 
en Efpagnol, cuclillo ; en François, cocou, coquu ; m Allemand, gucker , guggauch , kukhuk, 
gugckufer ,• en Flamand , kqckok ou koçkuut , kockuunt ; en Anglois , a cukkow , a gouke ; en 
Illyrien, gile. Gefner, Aves , pag. 362. — Aldrovaude, Ornitholog. lib. V , pag. 409, 
— en Syriaque , coco ; en François , cocul. II reproche à Albejrt de lui avoir donné inal-à- 
propos le nom de gugulus. 
Cuculus Anglois, the cuccow. Willughby, Ub. U, cap. 14, pag. 64, — Albin, Hiji^ 
Nat. des Oifèaux , tome I, page ç), pl. vni. 
Cuculus nojlras feu Aldrovandi fecunda. Ray , Synopf Avi. pag. 22 , 24. Son premier çou- 
cou d’Aldrovande eft un jeune, 
Tome VI. Fffff 
/ 
