■neae 
487 
^ LE HO U TOU ou MO MOT. (a) 
ous CONSERVONS a Cet oifeau ïe nom de Moutou^ que lui 
ont donne îes natureïs de la Guyane, & qui îui convient parfai- 
tement , parce qu’iï eft ï’expreflîon même de fa voix : H ne 
manque jamais d’articuler houtou brufquement <Sc nettement toutes 
îes fois qu’il faute ; le ton de cette parole eft grave & tout fem- 
bïabie à celui d’un homme qui la prononceroit, & ce feul carac^ 
tère fuffiroit pour faire reconnoître cet oifeau lorfqu’iï eft vivant , 
foit en liberté, foit en domefticité. 
Fernandès qui, îe premier, a parlé du houtou ; ne s’eft pas 
aperçu qu’il l’indiquoit fous deux noms différens, & cette méprife 
* Voyei les planches enluminées, n.° 370, fous la dénomination de Mot mot du BreCil 
on auroit dû dire momot du Mexique, car motmot eft un nom Mexicain que Fernàntlcs a 
cité pour cet oifeau, tandis qu’au Brefil il ne porte pas le nom de motmot , mais celui de 
guiraguainumhi , que Marcgrave nous a confervé. 
(a) Motmot. Fernandès, Hijl. nov. Hifp. pag. 52.— Yayauhquitototl. Fernandès, ibidem,, 
pag. 55. — Guira-guainumbi Brajilienfihus rüpma/wZiw. Marcgrave, Hifl. Nat. Braji -pAg. 193, 
Guira-ouainumhi. — Pifon , Hijl. Nat. Braf. pag. 93 . — Motmot. Eusèb. Niercmberg , pag. 209. 
— caudata. Ibidem, pag. 209 Yayauhquitototl. Ray, Synopf. Avi. pag. 167.— 
IJpidœ , feu meropis affinis ^ guira-guainumhi Brafilienfibus tupinambis Marcgravii. Ibidem, 
pag. 49, n.'" — Guira-guainumbi Brafdienf.bus. Jonfton, pag. — Jajauquitototl. 
Ibid. pag. l\Q). — Merula. Mohering, Avi. Gen. iil. — IJpidcs , Jeu meropis ajjùiis guira- 
guainumbi Brafdienfibus tupinambis Marcgravii. Willugbby , Ornithol. pag. 103. — Yajait 
quitototl feu avis caudata. Ibidem, pag. 298.— The BrafiUan faw-billed roller. Le volier 
au bec dentelé du Brefil. Kdtvards, Glan. pag. 251, avec une planche très-bien coloriée, 
Momotus viridis , Jupernè Jplendidiùs , infernè objuriùs : fyncipite cæruleo heryllino ; occipitio 
cxruleo violaceo 3 vertice & macula per ocu'os Jplendidè nigris jfafciculo pennarum nigro , ad 
latera ^ exeruteo in medio peclore ; reclricibus Juhtus nigricantihus , fupernè tribus lurimque 
extimis viridibus , fex intermediis primàm viridibus , dein cæruleo-violaceis , quatuor inter- 
mediis nigticante terminatis . . . Momotus. Briiîôn , Ornithol. tome IV , page 465 , & 
planche 3 5 5 figure 3. — Momotus yiridi , cyaneo , fulvo & cinereo variegatus ; reclricibus 
fubtus nigricantihus , fùpernè tribus utriinque extimis viridibus , fex intermediis primàm 
viridibus, dein cœruUo-violaceis , quatuor intermediis nigricante terminatis .... Momotus 
y mus. Ibidem, page 469. 
