494 
Histoire Na t u r e l le 
^ LA HUPPE, {a) 
U N Auteur de réputation en Ornithologie ( Beîon ) a dit 
que cet oifeau avoit pris fon nom de îa grande & beîle huppe 
qu’il porte fur fa tête : il auroit dit tout îe contraire s’il eût fait 
attention que îe nom îatin de ce meme oifeau , upupa , d’où s’cfl: 
^ Vo-^e\ les planches enluminées, 52. 
(a) eto 4 * Ariftote, Hifi. animal, lib. I, Cap. i lib. VI, cap. i j lib. IX, cap. ii, 15 & 
49. Ce nom eft la racine du verbe c[ui exprime le cri de la huppe. 
— Élien, Nat. animal, lib. I, cap. 35 -, lib. III, cap. 26', lib VI, cap. 46 •, lib. X, cap. 
16 , & lib. XVI , cap. 5. 
Upupa. Pline, Nat. Hift. lib. X, cap. 29 -, & lib. XXX, cap. 6. Remarquez que Pline 
prononçoit oupoupa , aiiifi que Varron, comme on va voir. 
— Varron, Lingua lat. lib. IV. Cet Auteur croit que le nom latin upupa, s’eft formé du 
cri de l’oiléau, pou, pou;Sc la fable noys donne encore l’origine de ce cri: elle raconte que 
Thérée, roi de Thrace, ayant été métamorphofé en huppe, à la fuite de plufieurs horreurs, 
& notamment après que Progné fa femme & Philomele fa belle-fœur eurent fait fervir fur 
jà table fon fils Itys quelles avoient mis en pièces •, ce père infortuné ne put former 
d’autre cri que Tti, tk, qui en grec lignifie où, où, comme s’il eût encore cherché ou 
redemandé fon fils. 
Huppe, puput lupoge ; en Grec moderne, Selon, Nat. des oifeaux , lib. VI, 
cap. 10 •, & Portraits d’OiJeaux , pag. 72. II n’en parle point dans fes obfcrvations -, mais il fe 
trompe, comme on le verra dans le texte, en dilànt que nous donnons à cet oifeau le nom 
de huppe , à caufe de la crête. 
Vupupa ; en Hebreu , félon différons Auteurs , kaath , cos , hakoco\ , ataleph , racha , 
anapha, chafida , dukiphat ; en Egyptien, cucufa , cucupha;en Grec, âypiuf, 
ptomos ; en Arabe, alhudud , alhedud , garejbl;en Turc, ibik;en Italien, buha , upega , 
galLo de paradi/o , galletio di maggio , puppula, crifiella , putta. ( Nota. Qu autrefois, félon 
Plaute & Saint Jérome, on appliquoit le nom de upupa aux filles de joie); en Elpagnol, 
chuhdla ; en Portugais , j3opi2 ; en Allemand, wyd-hopff, widc-hopffe , wede koppe , kathaan^ 
en Flamand, hupeeup ; dans le Brabant, kueron ; en Angloh , howpe. Remarquez que plufieurs ' 
Écrivains de cette nation ont donné ce nom au vaneau, & que cet abus fublîfte encore en 
plufieurs petites écoles Britanniques, félon Willughby -, en Illirien, dedei; en Polonois, dudeJt ; 
en Savoie, etpie ; en François, huppe ou hupe;en quelques cantons, putput , à caufe de fa 
puanteur-, en Languedoc, lupege. Gefner, De Avibus , pag. 775. 
. — En Hébreu , kajîda ,• en Grec , , S/kt» , , rêAaVor ; en Grec moderne -, 
Aj^p/oitog^f ,• en Italien, uperga , galletto di mar\o. Aldrovande, Ornithol. tome II, P^g- 702. 
— buhbola. Olina, Vcceleria, fol. 36. 
Upupa. En Grec, hyfUjKoKoe^r. Jonfton, Aves , pag. 85. 
