^ LEN GOULEVENT. {a) 
Lorsqu’il s’agit de nommer un animaî, ou, ce qui revient 
prefque au meme , de lui choifir un nom parmi tous ies noms qui 
lui ont été donnés , il faut, ce me fembïe, préférer celui qui préfente 
une idée plus jufte de îa nature , des propriétés, des habitudes de 
^ Voyei les planches enluminées, n° 193 » oû cet oifeau eft repréfenté fig. 2, fous le 
nom de Crapaud volant. 
(a) K/yMho,! 3 Caprimulgus. Ariftote, Hijl. Nat. lib. IX, cap. xxx. 
Caprimulgus , fur noUurnus. Pline, lib. X, cap. xl (a copié Ariftote & n’a rien ajouté). 
Elien, Nat. animal, lib. III, cap. 39. Cet Auteur dit que c’eft un animal, très-hardi, rSc 
qui méprife les petits oifeaux. 
Beloii parle de Vaigotilas ou caprimulgus ; mais il fe trompe en appliquant ce nom 
à un petit chat-huant, qu’il appelle aufli effraie , frefaie , Jîrix. Foye^ fes Obferv allons 3 
fol. la ; & Nature des Oifeaux . pag. 142 £? fuiv. mais dans la fuite Beloii reconnut 
fon erreur, & envoya à Gefner un véritable caprimulgus^ fous fon vrai nom, Gefner, 
Av es 3 pag. 242- 
— Gefner, ibidem ; en Allemand, pfaff. d’après Turner, nacht-raven (corbeau de nuit); 
milch-fauger , geîff-melcher, 
Caprimulgus 3 agothela , paphus Tür/tm ; dans le Boulonnois , calcabotto. Aldrovande,’ 
tome î, page 567 1 & to^rie 11 3 P^g^ 604. 
, rt/xWI Nonnii ; caprimulgus 3 conmlus noclurnus ; nacht-fchade 3 tage- 
fiklaeffér 3 nacht - raeblin 3 nacht-vogel } pfaff Eberi & Peuceri. Schwenckfeld , Ayiarium 
Silefice , pag. 232. . , , 
Avis noclurnaien Polonois, koipàoy. Rzaczynski, Aiicl. Hijî. Nat. Polon. pag. 369; 
n.° XXI. 
Accipiter cantharophagus ; en Anglois, the dorr-hawk 3 the goat-fucking owl iniffu-jarr 3 
à calife du cri qu’il fait entendre le foir. Charleton, Exercit. pag, 78, n.° 8. 
Caprimulgus ; en Anglois, the goat-fucker ; dms la province de Shropshire, the fern-owl ; 
dans la province d’York, the churn-owl, à caufe du bruit qu’il fait en volant. Ray, Synopf 
Av, pag. 26. 
— Williighby, Ornithol. lib. II, cap. 3, §. I, 
— Edwards, pl. zxiii • en Anglois, night~hawk. 
Albin, tom. I3 pl. X. Son traduéteur lui donne fort mal-à-propos le nom de grand 
merle. 
Hirundo, caudâ integrd3 ore fetis ciliato;en Suédois, nattskraefwa 3 nattskiarra i dans 
rOftro-Bothnie , kiarrgylta. Linnæus , Fauna Suec. n.° 248. 
Kramer, Elenchus Auftr. inf pag. 381, n.° 5 i en Autrichien, mucken ftecher nacht-rabl. 
Caprimulgus narium tubis objàletis, Linnxus, Syff Nat, ed. XIII, pag. 346. 
