des Oiseaux étrangers. «;75 
jufqu^aux doigts ; ongîes crochus, creufés pardeffous en gouttière; 
cette gouttière divifée en deux par une arête longitudinale ; ï’on- 
gle du doigt du milieu non dentelé , ce doigt eft fort grand & 
paroît plus îarge qu’iï n’eft en effet, à caufe d’un rebord mem- 
braneux qu’il a de chaque côté; queue, neuf pouces, un peu 
étagée; îes ailes ïa dépalTent de quelques lignes. 
V. 
EENGOULEVENT a lunettes. 
OU LE HA L E U R. (ô) 
On A CRU voir quelque rapport entre îes narines faillantes 
de cet oifeau 6c une paire de lunettes ; de-Ià fon nom d engou-, 
lèvent à lunettes : quant à Celui de hdlsUVy OH JUgC bien qU il doit 
avoir rapport à fon cri. 
(oj Nocîm minor ex pallido & fufco varia; en Anglois, t/ie fmall wood-owU. Sloane; 
Jamaïca, pag. 296, pl. 255 . %• 
Strix capitelœvi. plumis grifeo-alUdiS lakorum piloJ^s;en Anglais, fcreech-owf. -Browne; 
^‘'sZx fylfrica'^majo^ pull a ; à la Jamaïque, le halkur. Barrère, France équinoxiale; 
^%Ma Americana ex pallido Ù fufco varia; Idem, Barrère, Novum fpecim. pag. 29; 
^"^^^Caprimulgus feu noclua fylvatica Tamdlcenfis minor ... Ray , Synopf Av. append. pag. 
mLjo ’hmdanfis, nmbu! confpkUh mmlimtilus ; en Allemand, Irilkn-nafi Klein; 
Ordo Av. pag. 81, Sp. II. ■ r -r 71 
CapriiTOilgus Americanus 3 tuhulis narium emineneibus hrnindo TTiajor Jïi fuNu , tnijce a; 
tnaculà albâ fphœricâ in utrdque ald 3 de Browne, (pag. 467). Linnxus, Syjl. Nat. ed. 
XIII , pag. 346. 
Caprimulgus in toto corpore grifeo , nigro & xerampdino vanegatus remtgdus recln-^ 
cibufque dilntioribus ; naribus cyUndracets .... Tette-chèvre de la Jamaïque. BriJJon , 
tome II J P^§’ 4 ^^* ç 
Succhia-capre 0 noUolla délia Giamaïca. Ornithol. Ital, tom. I, pag. 92, Sp. 4. 
