Cl. I. Caimpanulàcées. 5 
Cabdinale bouge- L. Cardinalis. L. i 320 . B^apuntium 
ameTicanum etc. Moris. liist. 2,. p. 4 ^ 6 . 3 . 5 . t. 5 , f. 54. 
Trachelium americanum. Raj. Iiist. 746. 
Tige d’un pied . ( 3 Dj ) droite et simple; feuilles lancéo- 
lées et dentées ; Heurs irrégulières , terminales ^ en épi 3 
d’un rouge éclatant. ^ De La Virginie» 
Belle plante d’ouiemcnt. 
8 VALÉRIANE. F. F. 940. II! p. f. 3 . g. t, VALERIANJ» 
T. tab. 52 . Valériane lia. T. ibid. 
V. Officinale V. Ofjicinalis.. L. 4 ^* Fuscli. 857. Vale- 
riana sylvestris major» Bauli. pin. 164. 
Tige de 3 pieds ( un M, et plus,) assez simple, creuse, canne- 
lée ; feuilles ailées , folioles pointues et dentées ; fleurs rou- 
géâtres , terminales , en panicules, 2[ Dans les. endroits 
humides» 
Sa racine a une odeur très-forte’, elle est anti-spasmodique , anti-épilep-. 
Ûque & même anti-histérique. On l’emploie en infusion à la dose de deux 
gros jusqu’à ‘une demi-once, et en poudre à celle d’un demi-gros jus- 
qu’à un gros. 
V. Diqïqve. V. Dioica. L, 44* Valeriana paluUris minor. 
Bauh. pin. 86. 
Tige dVn ( 3 D. ) droite , simple, garnie de feuilles 
ovales-oblongnes , d’autres ailées, profondément pinnatifides ; 
fleurs tenuinales , purpurines. 2 {. Dans les marais. 
Elle a les mêmes vertus quç la précédente , mais plus foibles. 
V. UES Jardins. V. Hortensis» V. Fhu. L. 45 , Fusch. 856 . 
Tige de 3 pieds ( 1 M. et plus, ) lisse, cylindrique et creuse; 
feuilles radicales pétiolées , ovales-oblongiies , les unes sim- 
ples, d’auties pinnulées à leur base ; les supérieures ailées, 
avec dos folioles lancéolées, pointues; un peu décurrentes; 
fleurs blanchâtres ou rougeâtres , terminales. Zj. D* Alsace» 
La racine a les mêmes vertus que celle de l’ofijcinale. 
V. Rouge, V, Rubra» T. inst. i3i. L. 44* 
Tige de 2 pieds ( 6 D. ) lisse et blanche, feuilles larges, lan- 
céolées, pointues, très-entières; les supérieures quelquefois un. 
peu dentées; fleurs rouges , avec ua petit éf»eron; panicule ter- 
minale. 2 |. De Provence. 
Belle plapte d’ornement toujours en fleur. 
V. Potagère. (La Mâche). V. Locusta et olitaria. L. 47 » 
Valeriana compestris major. Bauh. pin. i 65 . 
Tige de 5 à 6 pouces ( i à 2 D. ) grêle, foible , qui se divise 
par bifurcations divergentes , garnie de feuilles très-glabres , 
alongées , presque linéaires , entières ou dentées ; fleurs pe- 
tites , terminales, blanchâtres. Q Dans les champs» 
