iJS 
nALORAGÉES. — TRAPACÉES. 
HALORAGÉES 
Celte famille tient le milieu entre les Coinbrétacées d’une part, et les Onagrariées et 
les Trapacées de l’autre; elle diffère des Coinbrétacées par son ovaire pluriloculaire 
nni-ovulé (fig. 6. Ilaloragis), par la nature du fruit et sa graine albuminée. Les diffé- 
rences avec les Trapacées sont encore moins importantes, de sorte que beaucoup de bota- 
nistes réunissent les deux familles en une seule. 
Ce sont des berbes aquatiques ou arbustes terrestres à feuilles simples, opposées ou 
verticillées, non stipulées (fig. 1, Hippiiris). Les fleurs sontbermapbrodites ou monoïques, 
régulières, le calice esta 4-6 divisions (fig. 6, Ilaloragis) ; la corolle est nulle, ou à quatre 
pétales insérés sur le calice (fig. 6). Les étamines en nombre égal ou double de celui 
de pétales (fig. 6), ou réduites à une seule (fig. 3 et 4, Hipparis). L’ovaire infère à 2 ou 
4 loges uni-ovulées(fig. 6), ou à une seule loge par avortement (fig. 3); il est surmonté par 
autant de styles qu’il y a de loges (fig. 2 et 5). Le fruit sec, presque ligneux, est unilocu- 
laire. Les graines sont albuminées et l’embryon droit. 
La plupart des llaloragées babitcnt les régions froides ou tempérées; elles ne sont 
d’aucune utilité pour l’homme. 
Genres principaux : 
Haloragis /^fig. 6). — Genre à 4 ou 8 étamines, répandu en Australie. 
Hippuris L., Pesse. — Genre à une étamine et un pistil. 
H. vulgaris L. (fig. 1 à 5). — Plante commune des marais, répandue dans toute l’Europe. 
Myriophyllum Vaill., Volant d’eau. — Fleurs monoïques. 
M. verticillatum L., plante aquatique assez commune aux environs de Paris. 
TRAPACÉES 
Etroifcmenl liées aux llaloragées, de façon à n’en former que pour ainsi dire une sous- 
famille, les Trapacées s’en distinguent uniquement par leur graine cxalbuminée (fig. 14, 
Trapa), et la forme de leur stigmate (fig. 10, Trapa). 
Les Trapacées sont des plantes aquatiques à feuilles, les unes submergées, filiformes, re- 
présentant seulement les nervures sans le limbe (fig. 7, en bas), les autres nageantes à la 
surface, présentant un limbe large (fig. 7 en liant et fig. 8). 
Les Heurs sont ber mapbrodites, <à calice 4-partit (fig. M), soudé avec la base de l’ovaire 
à l’endroit oii se trouve un disque (fig. 0) sur lequel viennent s’insérer les quatre pétales 
de la corolle, à préfloraison imbriquée, et les quatre étamines (fig. 9 et 10). L’ovaire, à 
deux loges uni-ovulées (fig. 9), est surmonté d’un style filiforme, à stigmate capité 
(fig. 9 et 10). Le fruit est ligneux, corné, présentant latéralement quatre épines résultant 
du développement des lobes du calice, et supérieurement le disque cbarnu, au milieu 
duquel on voit la base développée du style (fig. 12et 13). La graine estexalbuminée(fig. 14). 
Genre unique. 
Trapa !.. Macre, Cormielle. 
T. natans E., Macro, (aiâiaigne d’eaa (fig. 7 à 14). — Plante aquatique dont les fruits fameux sont comestibles sur- 
tout dans l’Europe orientale et en Asie. 
EXI’LIC.XTIOX DES FIGURES. 
1 a 5, flippuris vulgaris, fig. I,port; 2, coupe do la | de la idanto ; 9, coupe de la fleur ; 10, éla- 
fleur; .3, diagramme; 4, fleur; 5, pistil. | mines et pistil; il, fleur en bouton; 
n, llalorngis vuhjaris, fig. 6, diagramme. 12, fruit; 13, fruit coupé ; l4, graine. 
7 à 11, Trapa natans, üg.l, port-, 8, paitic supérieure , 
