I 
^70 ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUll 
llalberstadter, par llalbersladter et par Castellani : les animaux 
(fiinis du Pian sont encare susceptibles de contracter la syphilis . 
L’étude inicrobiolog^ique des frottis et des coupes montre 
toute l’importance du rôle étiologique que joue le Spirochœta 
pertenuis de Castellani. Ces recherches prouvent encore que sTl 
existe des différences appréciables et incontestables entre l’agent 
pathogène du Pian et celui de la syphilis, de même qu’entre le 
chancre pianique elle chancre syphilitique, ces nuances ne sont 
pas assez tranchées pour que l’on puisse considérer les deux 
maladies comme absolument dissemhlables. 11 y a entre 1 asyphi- 
lis et le Pian une réelle affinité qui trouve son explication dans 
l’étroite parenté qui réunit le Treponeina paUidum au Spirochœta 
pertenuis. Pour mieux préciser les idées, nous dirons que le Pian 
se présente comme une variété atténuée de la syphilis et qu'il 
serait, vis-à-vis d’elle, suivant l’expression de Shüffner, « comme 
le paludisme tierce vis-à-vis de la fièvre paludéenne pernicieuse », 
Si l’on se rappelle que les singes inoculés avec du Pian n’ac- 
quièrent pas une immunité contre la syphilis, et si l’on admet, 
comme le montrent nos expériences, que les singes syphilitiques 
résistent à finoculation du Pian, on conviendra qu’il y a lieu, 
tout en admettant la parenté des deux virus, de considérer que 
le virus pianique possède une activité moins accentuée que celui 
de la syphilis L 
1 . Les recherches que nous avons faites sur te lapin, quoique peu nombreuses, 
Aiennent à l’appui de cette opinion. Contrairement à la syphilis, le Pian ne 
semble pas inoculable à cette espèce animale; nous avons en effet, sans succès, 
inoculé, dans la cornée et dans la chambre antérieure de l’œil du lapin, du virus 
h pianique pris sur le chimpanzé et sur le macaque. 
EXPLICATION DES PLANCHES 111 ET IV 
PLANCHE III 
Fig. a (en haut). Frottis d'une léson pianique de l'homme. Coloration au 
Giemsa,^ hématies; .9, s", spirochètes régulièrement ontliilés ; .v', spirochète à 
ondulations irrégulières. 
Fig. b (en bas). Coupe de chancre pianique du chimpansc tmi. Coloration 
à Péosine-hématéine, ii, extrémité de rulcération; f p, follicule pileux; p, 
épiderme hypertrophié; f, foyer d’infiltration à mononucléaires; i, traînée 
inflammatoire; v, vaisseaux dilatés. 
PLANCHE IV 
Fifj. a (en haut). Spirochètes dans un foyer d' infiltration à polynucléaires, 
situés dans la profondeur du chancre pianique du chimpanzé ne> 1 . Coloration 
à l’argent, /, exsudation coagulée; c, cellules mononucléaires; p, leucocyte 
à noyau polymorphe; s, spirochètes. 
Fig. b. (en bas) Spirochètes dans la partie profonde de la croûte qui cou- 
vre le chancre pianique du chimpanzé n^ 1. Même coloration, e, exsudation 
riche en leucocytes polynucléaires; ep, épiderme avec vésicule épidermi- 
que contenant des leucocytes détruits; p papille ; s, spirochètes. 
