ANNALES DE L’INSriTUT l’ASTEüD 
510 
tlroines, tuU'no-carcinoines. peuvent être transj)luniêes et non |)as seuleinent 
!sur le même individu, mais sur des animaux de même espèce... et rien «pie 
sur des animaux do même espèce. 
L’étude microscopique des Iragimmts inoculés faile à de courts intervalles 
après l’implantation a donné la certitude que cette inoculation n’était en 
somme qu’une grefTo et que la tumeur développée était tout entière consti- 
tuée par des cellules filles descendantes des cellules du fragment inoculé 
sous la peau. 
Les conditions de la rénissile ont été fixées d’une façon précise. De 
ïninimes différences chez les souris inoculées, (pii peuvent ne tenir qu’à une 
différence d’habitat, d’alimentation, empêchant souvent la greffe. 
Si on broie finement la tumeur inoculée, si on la filtre sur papier, si on 
décante la macération de cellules, si on dessèche le tissu (cancéreux, l’inocu- 
lation reste négative. H faut, pour réussir à coup sur, inoculer non pas seu- 
lement des cellules intactes (isolées), mais des fragments de tissu vivant. 
La virulence ne résiste pas vingt-quatre heures à 37c. A la température 
de la chambre, elle peut être conservée douze jours. A la glacière, le tissu 
cancéreux peut rester vivant longtemps, et dans une expérience remarquable 
d’Ehrlich, un succès sur 60 inoculations aurait été obtenu après un séjour 
de 2 ans à 8o. 
'foutes les expériences (pii ont été faites montrent que le succès de fino- 
culation expérimentale tient à l’intégrité des cellules cancéreuses inoculées 
et que jusqu’ici rien ne permet de conclure à l’existence d’un virus : le rôle 
de la cellule cancéreuse seule est apparent. Le fragment inoculé croit et se 
développe comme un organisme étranger dans l’organisme de la souris 
inoculée qui sert de milieu de culture aux cellules cancéreuses. S’il y a un 
virus, ce virus n’agit même pas sur l’organisme inoculé — tout au moins 
dans les conditions réalisées à ce jour — il est incapable d’y créer une cellule 
cancéreuse autochtone, et il en est ainsi dans toute la série des passages 
(|ui peuvent se ])oursuivre indéfinimenl. Nous avons à l’Institut Pasteur, la 
tumeur B, un adéno-carcinome qui fait des passages depuis bientôt 4 ans 
avec 80, 90, 100 0/0 de succès, et il est tout à fait certain que les tumeurs 
actuelles sont constituées par des cellules qui descendent des cellules du 
lo cancer spontané, 'fout se ^(asse comme si les cellules cancéreuses, une 
fois créées, avaient pris dans l’organisme animal les propriétés des cellules 
végétales : de même par bouturage on i)eut indéliniment reproduire la 
souche qui a fournide cap initial. La multiplication de la cellule cancéreuse 
n’a pas de limite. 
Cette notion de la pérennité de la celhde cancéreuse, bien assise sur 
l’expérimentation, de date toute récente, nous éloigne de tous les faits 
connus en pathologie; elle nous paraît fondamentale dans la question du 
cancer. Elle suffit à distinguer les processus cancéreux, si obscurs encore, de 
tous les autres processus virulents que nous connaissons avec certitude à 
l’heure actuelle; elle peut permettre de définir le cancer, mais elle ne permet 
pas de conclure à la non existence d’un virus cancéreux. 
La cellule cancéreuse porte-t-elle avec elle un agent virulent qui lui sert 
d’excitant inconnu et provoque toujours de nouvelles divisions? ou bien une 
