82 
©emüfcbau im ©avteu unb auf fueicm gelbe. 
bodj fdjfint bic 5Sariffat b . , ircld}« ft ^injufugt, 
»inet nnbein 2rcf anjitgefjctcn, bie bet SRnpS fcpn 
modjtc. fuf)tt «t biefen nod) befonberä auf; 
ndfiii et fonntc bafut Icid)t bie Brassica napus 
oleifera, ben Sfubfaamen , genommen 
25iefe Dfaoetfc bet' £)aupf)ine, »tcldje fid) bon 
allen übrigen efgebenben Äol^lpflanjcn butd) it)te nid)t 
grauen, aber fratf beljaattcn SSldtt.r unterfebeibet, 
»itb in ben füblidjen Sbdlern bet 23aup()incet ©es 
birge oorjug6n'ei'’e gebaut, weil bafetbfl bie übrigen 
bigebenben ^'flanjen mit i?teujblütben ivenigcr, ge= 
beif)fn. @ie giebt jirat nidjt [o reidilicbe 2(u6beutf, 
wie bet Oiapä , ifl aber boeb t>on Ohiben, ba fic 
bdttcr ifr. 9??an fact fie nad) bet 3fftnbte, unb fie 
reift ihre ©aamen im folgenben Suui" 
23iei’te 2fct. Brassica napus. 
Sie ^Irt, weld)et id; mit allen 58otanifctn bie» 
fen 9Iamen gebe, flebt bet Brassica oleracea unb 
Br, canipestris febt nabe; fie febeint inbeffen t»on 
beiben getrennt werben ju muffen. 5ßon bet Br, 
oleracea unterfebeibet ftc ficb butcb ibce uiel biifeie 
Sßuejet, ihren bünnetn 0tdngel, ihre gewcbnlid) bi8 
auf bie C!}?ittelrippe jcrfd^libten 23ldtter, unb tornebms 
lieb butcb ibi^en offenflcbenben itelcb ; bon ber Br, 
campestris bagegen butd) bie felbjl: in bet Sugenb 
glatten SSldtter; bon beiben weiebt ffe nod) butd) bie 
fafl um bie e^dtfte fleinetn 0aamen ab, auch macht 
fte ficb bot ihnen unb allen anbern berwanbfen 2frs 
ten butd) bie jut ßeit bet Dveife abffehenben 0d)Oten 
fenntlidb. 9)?it ben Dfüben fann man fie felbfi in 
betjenigen 0otte, wo bie SButjeln eine ähnliche ©es 
flau befihen, nicht betwecbfeln, ba bi? Slnttet grau 
unb glatt finb, wicb biefe 2fct füt ©uropdifdjen 
Utfptung? gehalten; übet iht eigcntlid)cg S^aferlanb 
beftnben wir unS ober in berfelben Ung'cwifheit , in 
weichet überhaupt bie ®cfd)id}tc aller fdt langet 3til 
gebaueten ©ewdcbfe betborgen liegt. 
Sfllan fann jwei ^Ibarten unterfebeiben , welche 
ficb ebenfallö butcb 5Butjcl fenntlicb machen. 
©rfie Xbart. Delgcbenbct Stiibfcn obcc 
91 u b r a a m e n. 
(^T^avet oleifere obfC I^avetie. Br. Napus oleifera), 
Set Siübfaamen ifl bie ^flanje, welche man 
in allen norb6lHid}cn ^robinjen Sranfreicb’iD navette 
obet naveite d’hivgr, im 2ieutfd)en Oiübfaamen 
ober 2ß in t e r r ü b f en *), unb im ©tiglifdhen, wie 
eö nach bet Flora briianaica fd)eint, Hape, Navew 
obet Cole- seed nennt. Siefc ^''flanjc untetfd)eibet 
fid) bon bem cigcntlid)en Napus, tnö hfift bon ben 
©tedrüben butcb ihre bünne 5Burjel , beten Siefe 
nicht bie beg Stdngelg bemerhlid) übevtrifft. 0eine 
Qlugfaat bat im 0ommet obet ju 2(nfang beä .^erbfig 
nad) bet 2tecnbte flatt, worauf bie 0aamen ju ©nbe 
beg folgenben Srübiabtg reifen, guweilcn fdet man 
ihn abet aud) im grühling , um ihn im .^etbfle ju 
dtnbten. 5}?an fdet ihn btcitwütftg, unb bebadt 
ihn bann, um ihn bom Unfraut ju reinigen unb 
ihn gehörig §u betbünnen. ©r fd)cint weniger cts 
giebig alg bet Drapg, aber ergiebiger alg bet 0omä 
*) Sm STett fleh^* i’uban reps obet wiuter reps , als 
lein WQg wcmgfteng in wiffenfd^aftlichen cfonomte 
fchen Schriften unb an ben wehvflen Orten in Seutfeh» 
lanb 9JQpg genannt wirb, ifl bie oben erwähnte 3tbs 
art bet Br. campestris. ©er Cole-seed bet 6ngs 
Idnber gehbtt ouch wohl h'^her, inbem Smith 
>ct Flora Britannica bet btgebenben SJarietdt bee 
Er, campestris weitet nicht gebenft. 
